アッパー・プレイグラウンドPDXUpper Playground PDX
© Upper Playground PDX
アッパー・プレイグラウンドは、1998年サンフランシスコに設立。革新的なアパレルラインとアートギャラリー「フィフティー24エスエフ」を通じて、漸進的な芸術文化を讃えてきた。Upper Playground was founded in 1998 in San Francisco, CA to celebrate progressive art culture through its innovative apparel line and art gallery, FIFTY24SF. アッパー・プレイグラウンドはファッションとアートの融合するきっかけを生み出し、半年ごとにアパレルラインを発表、世界中の素晴らしい地元や海外のアーティストとグラフィックデザイナーによるデザインを扱う。アッパー・プレイグラウンドの服は、サンフランシスコとポートランド本店含む、全国や海外の300以上の店舗やオンラインで取扱われている。
Upper Playground PDX
住所：23 NW 5th Ave., Portland, OR 97209
時間：月〜土 11:00〜20:00／日12:00〜18:00
ギャラリー：水〜土 12:00〜19:00（要問い合わせ）
TEL：+1 503 548 4835
http://www.upperplayground.com
Translation: Asami MiyamuraRecognized as a catalyst for the fusion of fashion with art, Upper Playground produces apparel lines biannually and features designs from some of the finest local and international artists and graphic designers in the world.
Upper Playground apparel is sold nationally and internationally in over 300 boutiques, online, and through its San Francisco and Portland flagship stores. Upper Playground also owns and operates FIFTY24SF and FIFTY24PDX Galleries and showcases art from some of the best contemporary artists in the world with its art exhibits.
Upper Playground PDX
Address: 23 NW 5th Ave., Portland, OR 97209
Store Hours: Mon-Sat 11:00-20:00 / Sun 12:00-18:00
Gallery hours: Wed-Sat 12:00-19:00 or by Appointment
Tel: +1 503 548 4835
http://www.upperplayground.com上游乐场 PDX
地址：23 NW 5th Ave., Portland, OR 97209
时间：星期一至星期六11:00-20:00／星期日 12:00-18:00
画廊：星期三至星期六12:00-19:00（联系要求）
电话：+1 503 548 4835
http://www.upperplayground.com
