クリエイティブな旅行者のためのトラベルガイドA TRAVEL GUIDE FOR CREATIVE TOURISTS

• 0
• 0

バトファーBATOFAR

フランスには３つの灯台船が存在する。２つは海事博物館に展示され、もう１つはパリの13番街にある「バトファー」だ。サイン＆ウォーター・アソシエーションが、3つめの灯台船を文化施設として再建In France, three “light-ships” decorated like subjection ship are preserved. Two are preserved in Maritime Museum, and the last one made in Ireland moors in 13th districts of Paris

• 0
• 0

レックス・クラブRex Club

15年間もの間「レックス・クラブ」は、エレクトロニック・ミュージックに特化したイベントを行うクラブとして、その地位を築いてきた。アシッド・ハウスのパイオニア（マイク・ピッカーリング、アンドリュー・ウェザーオール）からテクノFor more than 15 years, the Rex has been the first club in France to devote its program solely to electronic music. From the pioneers of acid house (Mike Pickering, Andrew Weatherall) to the latest generation

• 0
• 0

ザ・レイジー・ドッグThe Lazy Dog

パリのベストショップ、ギャラリー「ザ・レイジー・ドッグ」は、アートブック、Tシャツ、ポスター、アート、おもちゃ、グラフィックデザイン、ストリートアート、イラストなどを取り揃えているThe “best” STORE / GALLERY in Paris (artbooks ,tees, scrinprint posters, art, toys and rare stuffs…about graphic design, graffiti, street art, illustration…)

• 0
• 0

ル・ブクラードLe Bouclard

「ル・ブクラード」は、パリのスラングで「お店」の意味。常に機能性、伝統、そして独自性を基準にセレクトされた商品が並び、オリジナルのブランド「Artysm」の展開、TシャツのシリーズでアーティストやグラフィックThe selection of Le Bouclard (which means “shop” in Parisian slang) is always selected according to criteria’s of functionality, manufacture (in general of the country of origin), and of course of originality

• 0
• 0

ラ・マルキネリLa Maroquinerie

「ラ・マルキネリ」は、かつて皮工場だった広大な場所に1997年にオープンした文化施設である。１階はカフェで、展覧会や詩の朗読会、アコースティック・コンサートなどが定期的に開催されており、テラス席も用意されているThis is a cultural facility opened in 1997, and placed in a broad site where used to be a leather factory on the top of the hill from the sloping road of Menilmontant

• 0
• 0

コレットcolette

1997年３月、パリのサン・トノレ通り沿いにオープンした「コレット」は、世界中のインスピレーションを融合させた独自の世界観で、常に私たちにサプライズを与えてくれるcolette first opened its doors in March 1997 situated along 213 rue Saint-Honoré in Paris. With the aim of re-inventing the concept of retail

• 0
• 0

ホテル・デュ・ノールHotel du Nord

運河をラ・ヴィレットに向かって歩き、道沿いにあるホテル・デュ・ノールは、フランス映画界の巨匠マルセル・カルネ監督の映画「L’Hotel du Nord」のセットで使用された場所。
昔ながらの佇まい、美味しいフランス料理が楽しめる。Walking along the canal down to la Villette, you will find Hotel du Nord, a place where is famous for its use for the movie “L’Hotel du Nord” directed by Marcel Carne, a master of the French cinema.

• 0
• 0

アノモスanomos