シェイクスピア・アンド・カンパニーShakespeare and Company
© Shakespeare and Company
One of the places in Paris where you’ll hear English spoken the most is Shakespeare and Company, a specialty store for English books, located in Saint-Michel, slightly outside of downtownパリで最も英語を耳にする場所のひとつに、「シェイクスピア・アンド・カンパニー」がある。ここは、サン・ミッシェルという繁華街から少し離れた場所に位置する英語書籍の専門書店である。ここのオーナーのシルヴィア・ホイットマンとのインタビューは、階段を上がった奥のスペースで、看板犬のコレットと共に行なわれた。
この書店の歴史は深く、1919年にシルヴィア・ビーチという一人の女性によって生まれた、６区の英語書籍の専門書店「シェイクスピア・アンド・カンパニー」が前身。彼女の存在はヘミングウェイ、ジェイムズ・ジョイス、フィッツジェラルドなど多くの「失われた世代」と呼ばれる作家に影響を与え、1941年に書店は幕を閉じた。
その後、彼女のDNAを受け継ぐかたちで、1951年、ジョージ・ホイットマンによって「ル・ミストラル」が現在の場所にオープン。そして、1964年のシェイクスピア生誕400年に合わせ、シルヴィアの同意のもと、「シェイクスピア・アンド・カンパニー」に名を改めた。ジョージはアメリカの「シティライツ・ブックストア」設立者、ローレンスと親友であり、ビートニク文学に非常に精通した人物であった。このバックグラウンドは生き続いており、現在、毎週にわたって詩の朗読イベントやコンサートが行なわれている。
そして、現オーナーはジョージの娘のシルヴィア。店は偉大な文学史に埋もれず、軽やかに佇んでいる。もしピアノが弾けるのなら２階に行ってみると良いだろう。もしパリの歴史の重さに飲み込まれそうになったら、ここのソファに座り、静かに書籍を開いてみるのも良いだろう。ここでは外と違う時間が、確かに流れている。
Shakespeare and Company
住所：37 rue de la Bûcherie, 75005 Paris
営業時間：10:00〜23:00（土日曜日11:00から）
TEL：+33 (0)1 4325 4093
http://shakespeareandcompany.com
Text and photo: Shotaro Okada. This interview with the owner of the bookstore, Sylvia Whitman, was held above the shop with store dog, Colette.
The bookstore has quite a bit of history. The forerunner of the bookstore was a specialty bookstore named “Shakespeare and Company” started by Sylvia Beach, a woman in the 6th arrondissement of Paris. Beach’s existence influenced lots of ‘lost generation’ authors, such as Hemingway, Joyce, and Fitzgerald. The store closed its doors in 1941.
After the bookstore’s closure, George Whitman opened a store in 1951 called “Le Mistral” at the current Shakespeare and Company location, taking after Beach’s DNA. With Beach’s blessing, Whitman changed the name of the store to “Shakespeare and Company” in celebration of Shakespeare’s 400th birthday in 1964. Whitman is best friends with Lawrence Ferlinghetti, the founder of City Lights Bookstore. Whitman was very well informed about Beatnik literature, and his legacy continues in the form of poetry readings and concerts which are held at the store.
The current owner of Shakespeare and Company is Sylvia, Whitman’s daughter. The store is inviting to the casual visitor, but also maintains a great selection of classics. If you can play the piano, you should visit the second floor. If you think that you might be overwhelmed by the huge volume of history in Paris, you should have a seat on a couch at the store and open up a book. You will cherish each and every minute spent with Shakespeare and Company.
Shakespeare and Company
Address: 37 rue de la Bûcherie, 75005 Paris
Opening Hours: 10:00-23:00 (Saturday and Sunday from 11:00)
Tel: +33 (0)1 4325 4093
http://shakespeareandcompany.com
Text and photo: Shotaro Okada
Translation: Yumiko Miyagawa
