L MDL MD
Motoi Yamamoto Exhibition View, 2009 © L MD
L MD was founded by Laetitia Meyer-Delorme in 2009. In collaboration with partner galleries and curators, the gallery will introduce and promote talented international artists in Franceパリ７区のヴァノ・バビロンヌ界隈に、2009年3月にオープンしたギャラリー「L MD」。レティシア・メイエ・ドゥロルムによって設立されたL MDは、パートナーのギャラリーやキュレーターと共に、個展やグループ展を精力的に開催し、フランス国内の国際的なアーティストを紹介、サポートしている。あらゆる芸術を対象としており、文化の多様性や交流の場として、さまざまな試みを行うことを目的としている。
メイエ・ドゥロルムは東京に４年、ニューヨークに３年滞在したことがある。美術史の修士号を持ち、クリスティーズ・エデュケーション・ニューヨークにて鑑識眼を養った。また長年に渡るコンテンポラリーアートのコレクターでもある。展示会のプログラムには、彼女のバックグラウンドが反映されており、ニューヨークやアジアのアート界、特に日本と韓国への関心が強い。
ギャラリーでは、各アーティストのバックグラウンドを紹介し、特に多様な人種を持つニューヨークの若い世代に注目している。また、アジアのアート、中でも韓国と日本のアートへの関心も強い。『フランスと世界の芸術が交流するプラットフォームをつくりたい。学際的に芸術を表現できる場となってほしい。』とメイエ・ドゥロルムは語る。
L MD は2010年6月末にマレ地区内のシャルロ通り54-56番地に引越し、2010年の9月または10月頃に再オープン予定。
L MD
住所：44, Rue Barbet de Jouy, 75007 Paris
営業時間：13:00〜19:00（月曜定休）
TEL：+33 (0)1 4062 9746
info@lmd-art.com
http://www.lmd-art.com
Translation: Chihiro Miyazaki through ambitious solo and group exhibitions. Interested in every medium of expression, L MD aims to be a venue for experimentation, with an interest in cultural differences and exchange.
Laetitia Meyer-Delorme spent four years in Tokyo and three years in New York. She graduated with a Master Degree in art history and connoisseurship at Christie’s Education New York and has been collecting contemporary art for several years. The exhibition program will reflect her background, with a special interest for the New York and Asian art scenes (Japan and Korea).
After one year and a half in the 7th district, L MD will move at the end of June 2010 to the Marais and will open again at 54-56 rue Charlot, 75003 in October-November 2010.
L MD
Address: 44, Rue Barbet de Jouy, 75007 Paris
Opening hours: 13:00-19:00 and with appointment
Closed on Monday
Tel: +33 (0)1 4062 9746
info@lmd-art.com
http://www.lmd-art.com
L MD
地址：44, Rue Barbet de Jouy, 75007 Paris
开放时间：13:00-19:00（星期一休息）
电话：+33 (0)1 4062 9746
info@lmd-art.com
http://www.lmd-art.com
