budapest / bar/restaurantジェレンJelen
© Jelen
The monochrome walls are covered in well-designed posters, all of which say the word ‘jazz’, but all I can hear from the dance floor in the other room is Smash Mouth and Deee-lite remixesモノクロの壁にはおしゃれなデザインのポスターがずらり。全てが「ジャズ」を物語っている。しかし別室のダンスフロアから聞こえてくるのは「スマッシュマウス」や「ディー・ライト」のリミックス
- budapest / bar/restaurant
センデスCsendes
© Csendes
You might spend hours looking to the eclectic style of Csendes decoration’. Besides the drawings, mannequins and a bike which you will see on the walls, you’ll find the university crowdセンデスの素敵なインテリアは、見る者を虜にする。四方の壁を彩るドローイングやマネキン、バイク。そのインテリアと同じくらい目に楽しいのは、そこに集う若者たちの眺めである
- budapest / bar/restaurant
A38A38
© A38
A former Ukrainian stone-carrier ship, since 2003 A38 has been one of the most important venues for concerts in Budapestウクライナの鉄鋼石運搬船を改造し、2003年にオープンしたA38。ここはブダペストのコンサートには欠かせない存在である
- budapest / bar/restaurant
コーヴィンテトCorvintető
© Corvintető
Placed on the top floor and roof of a 1970’s department store, Corvinteto has one of the best views of the city and also a good offering of local and international underground DJs and bands1970年代からの歴史あるデパート、その最上階と屋上に店舗を構えるコーヴィンテト。この街で最高の眺めを誇るこのバーは、国内外のインディペンデントなDJやバンドの音楽を楽しめる場所だ
- budapest / hotel
ブロディハウスBrody House
© Brody House
The four bedrooms available share the mid-nineteenth century building with art studios for international, up-and-coming artists. Room rates vary according to the season, from 60 Euros19世紀半ばに建てられた歴史ある建物の中には、4つの寝室と、国内外の若手アーティストのためのスタジオが備えられている。宿泊料は季節によって異なり、１泊60ユーロから
- budapest / others
セーチェニ温泉Szechenyi
The largest and the most popular bath of younger people. Built in 1913, this neo-baroque baths is a huge complex of indoor and outdoor pools and it is considered to be the premier medicinal bathブダペスト最大で、若者に最も人気の温泉。1913年に設立されたネオバロック様式の建物の中には、屋内・屋外の様々な温泉がいくつも入っている。これらはどれも地元では優れた薬湯とされる泉質を持つ
- budapest / others
ゲレールト温泉Gellért
Built in the Secession Art Nouveau style, its outdoor wave-pool and its effervescent bath make Gellért a unique place. There are also separate male and female baths19世紀の分離派やアールヌーヴォーのスタイルを持った建築、そして屋外にある波のプールや泡のプール。ゲレールトはこれらを売りとしたユニークな温泉である。水着を脱いで温泉を楽しみたい人のために、男女別の温泉も備えている
- budapest / others
ルダシュ浴場Rudas
Another Turkish bath, also dating from the middle of 16th Century, Rudas is bigger than Király and also quite popular among younger people. Saturday and Sunday are mixed sex daysトルコ占領時代に建てられたもうひとつの浴場、ルダシュ浴場。16世紀半ばに作られたこの浴場はキラリー浴場よりも大きく、若者の間で大人気だ。土曜日と日曜日は混浴日で、火曜日は女性専用。それ以外は男性専用となる
