stockholm / art/designギャラリー・アンダーソン＆サンドストロームGalleri Andersson/Sandström
Sara Sandström Nilsson & Stefan Andersson - Directors & Owners © Galleri Andersson/Sandström
The art scene in Stockholm is boosted by a range of independent galleries making efforts to present the work from new and established artists in and out of Scandinavia. Many of the artists you will find hereストックホルムのアートシーンは、北欧内外の新人、有名アーティストを世に送り出そうとする個々の独立したアートギャラリーが牽引している。これらのアートギャラリーが取り扱うのは
- singapore / art/design
ピークPeek
© Peek
Tucked along the tranquil corner of Armenian Street, just around the Peranakan Museum is a new take on the old. Just as the area grows with heritageアルメニアンストリートの穏やかな一角、プラナカン博物館のすぐ裏に、古いものを新しい視点で取り扱った店がある。歴史的建造物、文化、アートと共に歩んできた地域
- copenhagen / insider
ヘンリック・ヴィブスコブHenrik Vibskov
© Klara G
Educated at Central Saint Martins College of Art & Design, Henrik Vibskov explores different universes to place his creativity. He is used to show his collections within something elseセントラル・セントマーティンズで学んだヘンリック・ヴィブスコブは、彼のクリエイティビティをあらゆる世界で開花させている。これまでにひとひねりあるコレクションを展開させてきたヴィブスコブ
- singapore / hotel
マリーナ・ベイ・サンズMarina Bay Sands
© 2010 Las Vegas Sands Corp.
Boasting over 7,700 employees, 2,561 rooms, 1,500 slot machines, 50 butlers, and one breathtaking infinity pool, Singapore’s first integrated resort (IR) the Marina Bay Sands (MBS)7,700人を超える従業員、2,561室の部屋、1,500台のスロットマシーン、50人の使用人、そして息をのむような巨大プール。シンガポール初の総合リゾート施設、マリーナ・ベイ・サンズ（以下MBS）
- yokohama / bar/restaurant
利久庵Rikyuan
© Rikyuan
Since its establishment in 1947, the soba shop “Rikyuan” has been faithfully serving soba noodles while pursuing the perfect soba taste. For their soba powder, Rikyuan relies on Tokachi soba昭和22年の創業から一貫してこだわりの味を追求し続けている横浜・関内にある老舗蕎麦屋「利久庵」。そば粉は風味、味、のどごしから見て最高の十勝蕎麦を使用している
- buenos aires / theater
コロン劇場Teatro Colon
© Teatro Colon
The Colon Theatre is known as one of the world’s top 3 opera houses along with Scala theater in Milan and the Opera in Paris. This is the symbol of Buenos Aires and the country’s proud heritageパリのオペラ座、ミラノのスカラ座と並ぶ世界三大劇場のひとつとして知られるコロン劇場。ブエノスアイレスの象徴、国の誇るべき文化遺産である。1857年に開設された旧コロン劇場
- copenhagen / others
オーレスン・リンクØresund link
© Pierre Mens / Øresundsbron
The region of Øresund, eastern Denmark and southern Sweden, is an inter-Scandinavian area with young Swedes commuting to the Danish capital to work as shop assistants and Danes invadingオーレスン地方とは、デンマーク東部とスウェーデン南部を含む北欧の一エリアであり、ここでは若いスウェーデン人が店舗店員として働くためにデンマークの首都に通い、デンマーク人が割安の買い物をするためにスウェーデンの街マルメにやってくる
- copenhagen / bar/restaurant
ノーマNoma
© Noma
The Nordic cuisine holds an ambivalent place in the heart of many Scandinavians. Although many would agree of its tastefulness and closeness to our nature, few have the time多くのスカンジナビア人にとって北欧料理は複雑な存在だ。北欧料理は体に優しく、質も高いと認めてはいるものの、古くから伝わるレシピの数々を再現するための知識や時間的余裕を持つ者はわずか
