london / insiderジェームス・ジャービスJames Jarvis
© James Jarvis
It is great to gain new inputs when different artistic disciplines found each other; in this particular case, it is the outcome of the design and toy symbiosis. British illustrator James Jarvis is, by no means異なる領域の表現が融合して新たな価値が生まれるのは素晴らしいことだ。今回のケースで言えは、それはデザインとトイ（おもちゃ）の融合。
イギリス人イラストレーターのジェームス・ジャービス
- buenos aires / hotel
ピュリッツァー・ホテルPulitzer Hotel
© Pulitzer Hotel
Pulitzer hotel is a new great design hotel located in, probably, one of the most beautiful areas of Buenos Aires: downtown, a few metres away from Plaza San Martín. However, it is no ordinary hotelピュリッツァー・ホテルは新しく出来たデザインホテル。ブエノスアイレスのなかでも最も美しいとされる場所の一つであるダウンタウンのサンマルティンプラザから数メートル離れた場所にある
- buenos aires / art/design
ブエノスアイレス記念公園Memory Park
Over the impressive River Plate of the northern coastline of Buenos Aires, different coloured shapes and volumes stand out, calling the attention of passers-by. They are the sculptures of the Parque de la Memoria (Memory Park)リバープレート河に面するブエノスアイレスの北岸に、通行人たちの注目を集める様々な色や形態が並んでいる。「国家再編成プログラム」と呼ばれる軍事政権による国家テロの犠牲者を偲んで1998年に制作された公共空間
- buenos aires / bar/restaurant
アルゴドン・マンシオンAlgodón Mansión
© Algodón Mansión
Algodón Mansión Suites is a clear heir to the tradition of hotel excellence so typical of Buenos Aires. It is a 1912 French-style building in which there are 10 unique suites, exclusive restaurant Chez Nous, a bar, and a spa名高いホテルが集まるブエノスアイレスの伝統を受け継ぐ「アルゴドン・マンシオン」。1912年に建てられたフランス様式の建物の中には、それぞれ異なるスイートルームが10室、備え付けのレストラン「シェ・ヌー」、さらにバーやスパも併設
- stockholm / insider
エドバード・スコットEdvard Scott
© Edvard Scott
Edvard Scott is illustrator and graphic designer, who was formerly a member of a Sweden-representing design unit “Stockholm Design Lab”. He went to New York after leaving the labスウェーデンを代表するデザイナー集団「ストックホルム・デザイン・ラボ」に在籍し、インターンからアートディレクターまでを務め上げた後、2008年にニューヨークに渡り、現在は再びストックホルムを拠点に
- buenos aires / art/design
パン・リブロスPan Libros
© Pan Libros
There are a few special places in Buenos Aires where enjoyment seems possible. Pan libros is a new space in the neighbourhood of Belgrano where the usual concept of a bookshopベルグラーノ地区に新しく誕生した本屋「パン・リブロス」。ここでは、既存の本屋の概念に加え、選び抜かれた美術書や写真集、小説、ファンジンを取り揃えている
- portland / art/design
ヒストリック・タトゥーHistoric Tattoo Society
© Historic Tattoo Society
Entering Historic Tattoo Society is like stepping back in time as you walk through the stained glass door, and into a place that harkens back to an old western saloon. What was once a decrepit apartment building歳月を経て色の染み付いたガラス扉をくぐると、そこは古き良き西部のバーを思い起こさせるような空間。ヒストリック・タトゥーを訪れることは、まるで過去への時間旅行のようだ。ポートランドの南東
- seoul / furniture/interior
MK2MK2
© MK2
MK2 is a mid-century modern design café and furniture shop in the trendy Hyoja-dong area of Seoul. Situated just east of Gyeongbokgung Palace on a quiet street of galleries and used bookstoresソウル有数の観光名所である景福宮（キョンボックン）のすぐ隣にある落ち着いた外観のカフェ「MK2」。美術館や古本屋が建ち並ぶ静かな通り沿いでは他にもいくつかのカフェを目にする
