portland / insiderアンナ・グレイ＆ライアン・ウィルソン・ポールソンAnna Gray & Ryan Wilson Paulsen
© Anna Gray & Ryan Wilson Paulsen
Anna Gray and Ryan Wilson Paulsen are artists. Their idea-based practice fuses history, fiction, autobiography and artistic commentary into a wide variety of material worksアンナ・グレイとライアン・ウィルソン・ポールソンというアーティストがいる。彼らの着想に根ざした活動は、歴史、小説、自叙伝や美術解説を多岐に渡る作品群へと融合させる。それは、ポスタープロジェクトや彫刻、マルチメディアインスタレーション
- buenos aires / fashion
ロホRoho
© Roho
Modernity, avant-garde, music and look could be used as the most appropriate adjectives to describe ROHOモダン、アヴァンギャルド、音楽、ルックス。「ロホ」を説明するにはこういった言葉たちがふさわしいだろう
- shanghai / art/design
半島1919Bund1919
© Bund1919
Bund1919 is an art area converted from an old spinning mill. As its name indicates, the mill dates back to 1919. Located far away from central Shanghai, the area has no skyscrapers, but lively shopping streets半島1919（Bund1919）は以前の棉紡績工場を改造し甦らせたアートエリア。「半島1919」という名前は1919年に工場が建てられたことに由来する。上海市の中心から遠く離れているため周辺には高層建築はなく、小さな商店や食堂が並ぶ賑やかな商店街
- buenos aires / insider
ドナート・デ・サンティスDonato De Santis
© Donato De Santis – Cucina Paradiso
Donato De Santis was born in Milán, in 1964. He was raised at La Puglia, in South Italy, land where his ancestors have lived since 1399. He started his career at his birthplace in the 80’sドナート・デ・サンティスは1964年ミラノに生まれ、1399年より代々彼の一族が住み続けた南イタリアのプーリア州で育った。生まれ故郷で料理人として現在のキャリアを歩み始めたのが1980年代
- buenos aires / bar/restaurant
クッチーナ・パラディソCucina Paradiso
© Cucina Paradiso
Italian food is the second specialty in the Argentinean gastronomy world. There is a new enchanted place, perfect to be enchanted by the italian food of Buenos Aires: Cucina Paradisoアルゼンチンの食通の間ではイタリア料理は２番目に人気が高い。クッチーナ・パラディソはブエノスアイレスでイタリア料理を楽しむには最適の最新スポットだ
- seoul / art/design
デイリー・プロジェクトDaily Projects
© Daily Projects
Daily Projects is a multi-story boutique, café and art space run by Lee Junghee, daughter of one of Korean fashion’s founders. After graduating from Parsons School of Design in New Yorkデイリープロジェクトはリー・ジャンギィーによって、服、カフェにアートスペースなど多用途に渡って運営されている、注目のスポット
- dubai / art/design
サード・ラインThe Third Line
© The Third Line
Established in 2005, the gallery was an early pioneer in Dubai’s now thriving cultural scene. It is located in the dusty industrial area of Al Quoz, where many galleries are also based because of the cheap rent2005年に設立されたこのギャラリーは、ドバイで今かなり盛り上がりを見せているカルチャーシーンの草分け的存在だ。サード・ラインギャラリーはアル・クオズのほこりだらけの工業地域にある。この地域は賃料が安く、今では多くのギャラリーが集まっている
- dubai / others
ヘリテージ＆ダイビング・ビレッジHeritage and Diving Village
© Dubai Tourism
It was once part of the residence of the grandfather of the current ruler of Dubai. These days it is known as ‘Heritage and Diving Village’ and has become a key tourist destination. The maze of Arabic buildings以前はドバイ現首長の祖父の住居の一部だった建物が、「ヘリテージ＆ダイビング・ビレッジ」として生まれ変わり、ドバイの観光名所となっている。迷路の様に建てられたアラビア風の建物や伝統的な自然の冷房
