buenos aires / art/designセントリコCentrico
© Centrico
In the corner of Acuña de Figueroa, Soler and Julian Álvarez Streets, one can find Céntrico, an original footwear option. Behind the project is Leonardo Mancuso, who has trained inパレルモの中心地、アクーニャ・デ・フィゲロア通りとフリアン・アルバレス通りが交わる角に、オリジナルの靴を販売するお店「セントリコ」がある。そこで日々靴作りに従事しているのが、生産工学からファッション・デザイン
- paris / others
シェイクスピア・アンド・カンパニーShakespeare and Company
© Shakespeare and Company
One of the places in Paris where you’ll hear English spoken the most is Shakespeare and Company, a specialty store for English books, located in Saint-Michel, slightly outside of downtownパリで最も英語を耳にする場所のひとつに、「シェイクスピア・アンド・カンパニー」がある。ここは、サン・ミッシェルという繁華街から少し離れた場所に位置する英語書籍の専門書店である
- buenos aires / fashion
ポンパバナPompavana
© Pompavana
Pompavana is a brand of underwear specialized in creative prints founded by two friends from Buenos Aires in 2010. To make their original panties, Belén Garat and Natalia Sturba「ポンパバナ」はクリエイティブなプリントによる下着ブランド。ブエノスアイレス在住の友人同士であるベレン・ガラットとナタリア・イストルバの二人組が2010年に立ち上げた
- tokyo / fashion
ハルコ座HARCOZA
© HARCOZA
“Glittery and Happy.” The designer Ms. Okano always refers back to these words when telling about her shop “Harcoza.”「キラキラハッピー」。HARCOZA（ハルコ座）のデザイナーであり、ショップのオーナーでもある岡野治子氏が、大事にされているキーワードだ。ハルコ座の洋服は、色も形も素材も細部までこだわられ、着る人への愛が込められている
- buenos aires / bar/restaurant
イザベルIsabel
© Isabel
Isabel is a restaurant-bar where everything has been planned for customers to feel fulfilled: its interior decoration, its food, its drinks, and its music have all been designed by expertsイザベルは、店内すべてが客の心を満たすようにつくられているレストラン・バー。インテリア、フード、ドリンク、音楽といったものはすべて、その道の専門家が手掛けている。始めに目に入るのは、大きなデザイン照明だ
- buenos aires / bar/restaurant
パニPani
© Pani
Eliana Trotta has a special sense of good living. On December, 2010, this girl opened a store in the heart of Palermo Hollywood, a gastronomic deli-boutique she called ‘Pani’, which is in fact her nicknameエリアナ・トロッタは、良いライフスタイルを送ることに格別のセンスを持ち合わせている。2010年12月、彼女は「パニ」という自身のあだ名からつけられた、美食のデリカテッセンをパレルモ・ハリウッドの中心に開いた
- berlin / fashion
ファーマメントFirmament
© Firmament
Perhaps the most well-articulated store in Berlin for premium streetwear and limited pieces, Firmament is a popular staple for the conscious and knowledgeable shopper手に入りにくい洋服や限定商品の小物を扱うベルリンのショップの中で、おそらく一番品揃えの良い「ファーマメント」は、目の肥えた消費者に人気の中心的存在だ
- stockholm / fashion
フィリッパ K・ストアFilippa K Store
© Filippa K
When in Stockholm do shopping, everyone loves it around here. A nice alternative is you go to Söder, walking through Götgatan from Slussen. It is a pedestrian street at that partストックホルムで買い物をする時、人は皆この場所を好む。おすすめの選択肢としてはソーデルマルムへ行く道のりとしてスルッセンからヨータガタンを通ること。歩行者天国であるそこは人々が買い物やランチ、自転車などを楽しむ
