berlin / art/designブレイン・サザンBlain|Southern
© Blain|Southern
The British gallery, Blain|Southern, opened its doors in Berlin in April 2011. They have chosen as their location, Potsdamer Strasse, the current hot spot in the Berlin art worldイギリスのギャラリー、ブレイン・サザンは2011年の4月にベルリンに新しいスペースを立ち上げた。場所は今現在（2011年10月）ベルリン・アートシーンで最も注目を集めるポツダマー通り。
- buenos aires / art/design
ブック・アンド・ランゲージ・ミュージアムBook and Language Museum
© Book and Language Museum
On 2500 Las Heras Avenue there is a colourful building with shapes that call passersby’s attention; it is opened Book and Language Museum in September, 2011. It has been designed by architect Clorindo Testaラスヘラス通り2500番地に2011年9月にオープンしたブック・アンド・ランゲージ・ミュージアムは、そのカラフルかつ特徴的な外観で街行く人の目を引いている。その建物は国立図書館の建設にも関わった著名な建築家クロリンド・フェスタによって設計されたもの
- paris / art/design
リブレリ・イヴォン・ランベールLibrairie Yvon Lambert
© Librairie Yvon Lambert
Librarie Yvon Lambert is a select bookstore located within the Yvon Lambert contemporary art gallery situated along the Rue Vieille du Temple in the Marais area of Paris. Opened in 2001ファッションブティックが立ち並ぶマレ地区のヴィエイユ・デュ・タンプル通り。そこに場所を構える「リブレリ・イヴォン・ランベール」。2001年にギャラリー「イヴォン・ランベール」の書店セクションとしてオープン
- buenos aires / bar/restaurant
ラ・パナデリア・デ・パブロLa Panadería de Pablo
© La Panadería de Pablo
La Panadería de Pablo (Pablo’s Bakery) was born in October 2010 during the Casa FOA exhibition, which took place in the building where it is now located, although the official opening to the public was that same year in Decemberラ・パナデリア・デ・パブロ（パブロのベーカリー）は2010年10月、アルゼンチンのデザイン展覧会「カーサFOA」の会期中に、現在の場所であるビルの中で生まれ、2010年12月、正式にオープンした
- buenos aires / bar/restaurant
ナチュラル・デリNatural Deli
© Natural Deli
Natural Deli was born in 2008 as the project of three young businessmen who felt the need to give a boost to the organic and natural product market in order to eat and live better. The project includes: a market ナチュラル・デリは2008年、三人の若き実業家のプロジェクトとして生まれた。よりよい食事と暮らしのために、オーガニックの自然食品の市場を活性化させようというこのプロジェクト
- stockholm / art/design
インデックスIndex
Synonyma. Index - Tranzit Collaboration 2007. Works by Katerina Šedá (Czech Republic) in a flexible room structure by Fritz Quasthoff (Sweden) © Index - The Swedish Contemporary Art Foundation
The Swedish Contemporary Art Foundation is responsible for Index, a creative space reserved for exhibitions, seminars, lectures and so forth. It is free admission and it is open for public every day except Mondayスウェーデン現代美術協会が運営する「インデックス」。ここは展覧会やセミナー、講義などが行われるクリエイティブな空間だ。入場は無料で、月曜日を除いては毎日営業している。ここでは異なる芸術協会の協力を受けて、年に４回の展覧会が行われる
- berlin / art/design
ドゥ・ユー・リード・ミー ?!Do You Read Me?!
© Do You Read Me?!
Ask any Berliner where to pick up a good read, and they’ll mention Do You Read Me?! without hesitation. Found along Berlin’s bustling Augustrasse in Mitte, and perfectly surrounded by the city’s cultural landscapeベルリン人におすすめの本屋を聞くと、必ず「Do You Read Me?!」と答えられる。ミッテ区の中の賑わった地域、アウグストにあるこの店は雰囲気のあるギャラリーやカフェに囲まれた素敵な場所に位置している
- berlin / art/design
ヘルムート・ニュートン財団Helmut Newton Foundation
Berlin-born Helmut Newton is one of the most recognised international photographers who began his career in the early 1970’s, and became one of the world’s leading fashion photographersベルリンで生まれ1970年代に写真家としてのキャリアをスタート、その後最も有名なファッション写真家の一人となったヘルムート・ニュートンは、世界中で最もよく知られている写真家の一人といえよう
