tokyo / art/designカプセルCAPSULE
© CAPSULE
Art space “CAPSULE” is opened at Mishuku, Tokyo in summer 2011. As you go down the stairs to the basement, you will find the cafe “SUNDAY” and a white cubic space. At “CAPSULE,” you can see artwork2011年夏、東京・三宿にオープンした アートスペース「CAPSULE」（カプセル）。地下への階段を降りて行くと、吹き抜けの地下空間にカフェ・アート・レストラン「SUNDAY」（サンデー）があり、その隣にホワイトキューブを備えた空間がある
- singapore / bar/restaurant
サビオSabio
© The Stripe Collective and Brett Boardman
A new vibe is emitting from the heart of Duxton Hill. Think narrow Spanish streets, where people gather under candescent lighting, sharing the happenings of the day新しい雰囲気はダクストンヒルの中心から発信されている。人々が白熱灯のもとに集まり、愉快な夜食のあいだ、おいしいワインに満足しながら、その日あったことを互いにしゃべり合う様子を想像してほしい
- shanghai / art/design
M97ギャラリーM97 Gallery
© M97 Gallery
Moganshan Street in Shanghai hosts many credible contemporary galleries such as M50 and on the other side of the street on the second floor at No.97 you will find M97上海のアートスポット、M50のすぐ近く。莫干山通りを挟んだ向かい側、いくつかのギャラリーが連なっている間にM97ギャラリーは存在する。入り口を入り二階に上がるとギャラリースペースが広がっている
- buenos aires / hotel
マデロ・ホテルHotel Madero
© Hotel Madero
Hotel Madero, opened in October 2004, offers a different option that invites us to experience a new hotel concept: a blend between contemporary design with local spirit and French savoir-faire2004年10月にオープンしたマデロ・ホテルは、近代的デザインと地元に根ざした文化及びフランスの知恵の融合でもって、ホテルというものの新しい概念を私たちに提示してくれる
- tokyo / art/design
ロケットRocket
© Rocket
原宿の明治通りを一本入ると、表通りの喧噪とは一線を画した裏原宿ワールドが広がる。そこにはクリエイターたちの発想が生きた店が並び、歩いているだけでもわくわくしてしまう。地図を片手に、さらに知っている人しか入り込まない路地へAs soon as you detour off Meiji Street in Harajuku, you enter the world known as Ura-Harajuku (Behind – Harajuku). It has a different character from the wide cosmopolitan main street
- shanghai / art/design
ドゥーコウ書店Dukou Book Store
Photo: Mars Hsu / CC BY-NC-SA 2.0
On Julu Lu Road, you can see a lot of French architecture built during their settlement of the area in Shanghai. Brightened up with new fancy shops, the street still retains a quiet character. There, you can find a quaint little bookstore named Dukouジュールールー通りはフランス租界時代の建物が多く見られる。おしゃれな店が建ち並ぶようになってはきたが、通りの雰囲気は変わらず静かである。そこにドゥーコウ書店（渡口書店）という小さな本屋がある
- los angeles / art/design
A+D ミュージアムA+D Museum
© Nicolas O. S. Marques
It comes as no surprise that Los Angeles, a leading cultural city has established an equally leading space dedicated to architecture and design. Celebrating progressive architecture in Los Angeles and internationally流行の先端都市、ロサンゼルスが建築とデザイン両方の先を行くスペースを作り上げたことは誰もが納得することだろう。前進的なロサンゼルスから世界中に渡った建築を讃えるため、Ａ＋Ｄ（建築とデザイン）ミュージアムが2001年に設立
- buenos aires / bar/restaurant
ユニークUnik
© Unik
Unik was born with the motto of bringing together the best of gastronomy and the best of world design. It is a restaurant located in Palermo, which has been planned and designed by Marcelo Jouliaユニーク（UNIK）は最高のガストロノミーと最高のワールド・デザインを用いて誕生したレストラン。店はパレルモ地区に位置し、ナソ・アーキテクチャー代表で建築設計士のフランス系アルゼンチン人、マルセロ・ジュリアによって企画・デザインされた
