paris / art/designクナイ＝Cneai=
Benjamin-Valenza, performance, October 20th, 2011 © cneai =
News in Paris flows gradually. Unless you are a curious person, it is easy to miss it. One thing I didn’t miss was Cneai=, which organizes and sponsors art and cultural activities in Paris, though it was only by chanceパリの情報はゆるやかに流れている。そのため、自らが好奇心を持って出掛ないと、キャッチするのを逃してしまいがちだ。パリを拠点にアートや様々な文化活動を主催、サポートする「クナイ＝(cneai=)」を知ったのも
- berlin / art/design
ゲシュタルテン・スペースGestalten Space
© Gestalten
Print definitely ain’t dead. Gestalten has produced the ultimate creative space to showcase their publishing and host workshops and exhibitions, all in one of Berlin’s most inviting courtyards印刷物は確実に存在し続ける――そのことを証明するかのように、ベルリンの居心地のいい中庭のあるスペースで、ドイツの有名なインディーズ出版社「ゲシュタルテン」は自らが刊行する出版物を紹介し、ワークショップや展覧会を開催
- paris / others
ローズ・ベーカリーRose Bakery
Honza Hronek © Rose Bakery
Just woke up in the morning and getting ready for the day. Wouldn’t it be great if it starts with a cup of coffee and a nice breakfast? Do you want to have a special breakfast instead of the usual one朝目覚め、一日の支度をする。その始まりを一杯のコーヒーとおいしい朝食で迎えられたら、どんなに晴れやかだろう。いつもはウチで手軽なものばかりを取るのだが、たまには身体のことを考えて、少し贅沢なものを選んでみたい…。今回紹介する「ローズ・ベーカリー」は
- berlin / art/design
ボロス・コレクションSAMMLUNG BOROS
Anselm Reyle, left: Life Enigma, 2008. right: Untitled, 2008. Photo: Noshe
In the heart of Berlin a bunker (air defense fortification) towers over its surroundings. During the Second World War a huge concrete structure was built that now has become an art gallery displaying private collectionsベルリンの中心部にそびえ立つブンカｰ（防空要塞）。第二次世界大戦中に建てられた巨大なコンクリートの建造物は現在個人コレクションを展示する美術館となっている。コレクターは広告代理店を経営するクリスティアン・ボロス
- buenos aires / others
メンドーサMendoza
Photo: Fainmen / CC-BY-SA 2.0
The Andes Mountains run like a huge and eternal curtain almost beyond sight. From Mendoza you can overlook the Andes lined along the border of Argentina and Chile視界からあふれ出すほど長いアンデス山脈がカーテンのように続いている。アルゼンチンとチリの境界に沿って連なるアンデス山脈を見渡し、アメリカ大陸最高峰のアコンカグア山（6,960ｍ）を観覧できる町、メンドーサ
- paris / insider
ディエゴ・フレDiego Fellay
© Diego Fellay
Diego Fellay is a graphic designer born in Switzerland who works between Paris and his own country. I met him when he was staying in the Swiss house in the Cite Universitaire International (international university city of Paris.)スイス出身で、現在はパリと自国を行き来しながら活動を行っているグラフィック・デザイナー、ディエゴ・フレ。彼がシテ・ユニヴェルシテール（大学都市）のスイス館に滞在している時に知り合い
- tokyo / bar/restaurant
６次元Rokujigen
Photo: © Nanako Ono
The Ogikubo neighborhood and its surrounding area are like an illusion. When I recall the night I visited Rokujigen, that’s the word that comes to mind. Rokijigen’s, Hiroko Dogen – who always welcomes visitors荻窪の町のすき間に実在する、まぼろしのような場所。６次元を訪れた夜を思い出すと、そんなイメージが浮かんでくる。いつも訪れる人をホッとさせるような笑顔で向かえてくれる道前宏子さんが『本は扉のようなもの
- buenos aires / furniture/interior
ネットNet
© Net
Net is the project of Alejandro Sticotti, an architect graduated from the University of Buenos Aires (UBA) who has managed to combine architecture and furniture design in his work and his products, thus creatingNET（ネット）は、ブエノスアイレス大学卒の建築家、アレハンドロ・スティコッティのプロジェクト。建築と彼の家具デザインを混合させることで、彼独自のスタイルを作り出している
