amsterdam / othersアメルスフォールトAmersfoort
Photo: Bert Kaufmann / CC BY 2.0
Amersfoort was first mentioned in writing in 1028, but probably existed from about 1000 AD. This enchanted city, is one of the most important ones of The Netherlands, and is located 40 km from Amsterdam and 22 km from Utrechアメルスフォールトが歴史の文献に初めてその名を刻んだのは1028年だが、おそらくそれよりも前、紀元前1000年の中石器時代からすでに社会が営まれ、ある種の町が形成されていたとされている
- london / theater
エブリマン・スクリーン・オン・ザ・グリーンEveryman Screen On The Green
© Everyman Cinemas
On Islington’s busy Upper Street, famous for its long history of theatre and entertainment, one place in particular captivates one’s attention – Everyman Screen On The Green is a cinema located opposite Islington green賑やかなイスルリントン・アッパーストリートに入ると、長い歴史を持つ古い劇場が目を引く。エブリマン・スクリーン・オン・ザ・グリーンはイスルリントン・グリーンの向かいに位置する映画館だ。古い建物が多いロンドンだが、その中でもこの劇場は特に古い雰囲気を醸し出す
- amsterdam / art/design
AWAギャラリーAWA Gallery
© AWA Gallery
OT301 used to be a squat in the Dutch city of Amsterdam located on Overtoom 301. The building is an old film academy and was squatted in 1999 by a group of artists. Currently, It is used in a rangeOT301はオランダの町、オーバトゥーム301に佇んでいた。古き映像学校を1999年によりアーティスト達が活用し始めた。今では、音楽や映画、アトリエ、本屋などを展開し、オーガニックレストラン「De Peper」もオープン
- shanghai / art/design
アイランド6アートセンターIsland6 Arts Center
© island6 Arts Center
island6 Arts Center is an artist-founded, artist-run “art first” not-for-profit organization based in Shanghai with a production site and an adjoining gallery for the cutting-edge, new media artwork of the Liu Dao art collective in Shanghaiアイランド6アートセンターは、アーティストにより設立され、運営されているアートのための上海の非営利団体。そして制作スタジオと隣接の最先端のギャラリーからなるリュウ・ダオによる新しいメディアアートワークだ
- melbourne / bar/restaurant
エイルズベリThe Aylesbury
© The Aylesbury
Emerging from Melbourne’s abundant dining scene, The Aylesbury manages to tick all boxes in the culinary world. An elegantly ambitious restaurant located in the heart of the city from husband and wife owner-duo Jesse and Vanessa Gernerメルボルンの数えきれないレストランシーンにおいても、「エイルズベリ」は、“誰ものチェックリストに入る台所” と言えそうだ。街の中心部に堂々と位置する洗練された店構えは、すでにフィッツロイにスペイン料理店「アナダ」をオープンさせ、成功を収めている
- sapporo / art/design
500m美術館500m Museum
© 500m Museum
“500m Museum” is an art gallery located in the underground concourse between Odori station and Bus center station in Sapporo. It was temporary exhibited as a part of the “Sapporo Art Stage” program in 2006札幌市営地下鉄大通駅とバスセンター前駅を結ぶ地下コンコースに設置されたアートギャラリー「500m美術館」。2006年に「さっぽろアートステージ」美術部門の一環として期間限定で開催
- dubai / bar/restaurant
360°360°
© 360°
Dubai has some of the most exquisite sunsets in the world, and the 360° bar in Jumeirah is by far the best place to watch it. Located about a hundred metres off the coast, at the end of a pier, the venue offers panoramic views of the iconic Burj Al Arab Hotelドバイは世界で極上の夕日が見られる場所の一つだが、その中でもここジュメイラ・ビーチ・ホテルにあるバー「360°」での夕日は最もすばらしい。ビーチから沖に100mほど桟橋を渡った所にあるこのバーでは、ドバイのアイコン
- dubai / hotel
バブ・アル・シャムス デザートリゾート＆スパBab Al Shams Desert Resort and Spa
© Bab Al Shams Desert Resort and Spa
If Dubai isn’t quite what you expected from a formerly Bedouin culture, there’s every chance that the Bab Al Shams (meaning ‘Gateway to the Sun’ in Arabic) Resort isたとえドバイの街で伝統的なベドウィン文化に触れる機会がなくても、バブ・アル・シャムス（アラビア語で太陽への入り口の意）リゾートに行ってみるといい。周りには
