berlin / art/designタナスTanas
Photo: Uwe Walter
If you take a walk around Berlin, you’ll see small delis called Inbis all over town, and smell the delicious aroma of the Turkish doner kebab, “the most popular exotic mealベルリンの街を歩けば、至る所にインビスと呼ばれる小さな飲食店を見つけることができるだろう。そこからは香ばしい匂いが漂い人々を惹きつける。その匂いを発するのはドネル・ケバブと呼ばれる挽肉をグリルで焼くトルコ料理だ
- melbourne / insider
タナカ・ゼンタZenta Tanaka
Photo: © Scottie Cameron
Often moments and objects of the everyday get overlooked in a world that focuses on the new. These are the moments that architect and designer Zenta Tanaka celebrates. His practice is one that is rooted in the idea of slowness and time人々が新しい物に注目をする世界で、日々の瞬間や物は見落とされがちだ。これが建築家、デザイナーであるタナカ・ゼンタが大切にする瞬間だ。彼の習慣はスローで、日常生活の全てを向上させる時間の考え方に根ざした人生のデザインだ
- paris / art/design
リール・メトロポール現代美術館The LaM
External view of the new wing of the LaM – Lille Metropole Museum of Modern, contemporary and outsider art, Villeneuve d’Ascq (France) - by architect Manuelle Gautrand. Photo: Max Lerouge / LMCU. © Manuelle Gautrand Architecture.
The LaM (Lille Metropole Museum of Modern, Contemporary and Outsider Art), is not exactly situated in Lille, but in the close-by city of Villeneuve d’Ascq. It was created in 1983, to host the Masurel donation, an exceptional collection of cubist artフランス・ヴィルヌーヴダスク近郊に1983年に創設され、2010年にグランド・リニューアル・オープニングを迎えたリール・メトロポール現代美術館（通称：LaM）。キュビズム芸術のコレクション（ピカソ、ブラック、フェルナン・レジェ、ローレンスなどの貴重な絵画）
- new york / hotel
ホテル・アメリカーノHotel Americano
© Hotel Americano
Located in Chelsea on 27th Street, Hotel Americano is the first hotel in New York by Mexican hoteliers Habita Group. Habita founders Carlos Couturier and Moises Micha have created a string of design hotels that epitomise a kind of relaxedチェルシー27番通りにあるホテル・アメリカーノは、ニューヨークで初めてのメキシコ系グループ「アビタ・グループ」によるホテルだ。アビタの創立者であるカルロス・クトゥリエとモイセス・ミーチャはデザインホテルの一筋をつくりあげた
- amsterdam / music
ミュジークヘボウMuziekgebouw
Photo: Erik van Gurp
The river area of Amsterdam, close to the Central Station, is where many important cultural places are located. The recently inaugurated Eye Film Museum, Openbare Bibliotheekアムステルダム・セントラルステーションの近く、アムステルダムの川沿いの地区にはオープンしたばかりのアイ・フィルム・ミュージアム、アムステルダム図書館、ネモ科学技術博物館など、見所の文化施設がたくさん密集している
- amsterdam / art/design
アイ・フィルム・ミュージアムEye Film Museum
© Eye Film Museum
In a city like Amsterdam, many attractions are constantly awaking. The Eye Film Museum, is not just an attraction, is much more than that: a fascinating arrange of inspiration, in which architecture, cinema and aestheticアムステルダムの様な街では、常に沢山の魅力に目が覚める。アイ・フィルム・ミュージアムは単に魅了されるだけではなく、建築、映画、美学の中に構成された素晴らしいインスピレーションがむしろ科学的に構築されている
- london / art/design
ホワイトチャペル・ギャラリーWhitechapel Gallery
Whitechapel Gallery facade, with the Tree of Life by Rachel Whiteread
The Whitechapel Gallery opened in 1901 and during its long history it has hosted work by artists such as Pablo Picasso, Jackson Pollock and Lucian Freud. It was originally founded to bring art to the people of East London1901年にオープンしたホワイトチャペル・ギャラリー。過去にはパブロ・ピカソやジャクソン・ポロック、ルシアン・フロイドのようなアーティストによる展覧会も開催された歴史ある場所でもある
- amsterdam / others
ヘット・グロート・ エイヴォントゥールHet Grote Avontuur
© Het Grote Avontuur
Walking through the streets of Amsterdam is always a surprise. You can find exquisite places, where magic is still alive. Just a few blocks from the Central Station, in the busy Harlemmerstraat, a glass window call your attention: Het Grote Avontuurアムステルダムの通りを歩くといつも驚きがあり、魔法にかかったような素晴らしい場所がみつかる。アムステルダム中央駅からほんの数ブロックの忙しいハールレンメル通りで、とあるショーウィンドウが目を引く
