amsterdam / art/designコットンケーキCOTTONCAKE
© COTTONCAKE
Among the interesting areas of Amsterdam, The Pijp is definitely one of the most enchanting ones. Just a few steps away from the vivid Albert Cuyp Marketアムステルダムの興味深いエリアの中で、パイプは間違いなくもっとも素敵なエリアのひとつ。アルバート・カイプ・マーケットからほんの少しの距離の、素敵なレストランやカフェたくさん立ち並ぶエリアに一風変わったコンセプトのお店
- amsterdam / art/design
デ・アペルde Appel arts centre
Photo: Cassander Eeftinck Schattenkerk, 2012 © de Appel arts centre
The exhibitions of Contemporary art in Amsterdam are not so many like in Paris or Berlin, but the ones you can find will probably blow your mind. De Appel is definitelyアムステルダムの現代アート展はパリやベルリンのように大きくはないが、はっとさせられる何かを見つけることができるはずだ。デ・アペルは最も面白いスポットのひとつで、近頃のアートの方向性を
- dubai / art/design
トラフィックTraffic
© Traffic
The creative space known as Traffic has undergone at least three incarnations since it opened in 2007. In its first, behind one of the city’s largest malls2007年にオープン以来、３度の転身を遂げている「トラフィック」は現在クリエイティブ・スペースとして知られている。オープン当初は大型モールの裏手に店を構えたハイエンドな家具を販売するデザインスタジオだった
- berlin / fashion
No74No74
© No74 Berin
No74 is a combined retail, exhibition- and event space located in Berlin Mitte, where you can find an exclusive selection of footwear, apparel and accessories of various adidas brands such as Y-3, adidas SLVR, adidas by Stella McCartney, Sports PerformanceNo74は、ベルリンのミッテ地区に位置する展示スペースやイベントスペースが入ったアディダスの複合ショップ。デビッド・ベッカム、ジェームズ・ボンド、ジェレミー・スコットとコラボレート
- london / others
オービット・タワーThe Orbit
© The London Organising Committee of the Olympic Games and Paralympic Games Limited. Photo by Anthony Charlton
The Orbit stands in Olympic park filling with big excitement today. In the center of the fever of London 2012, many visitors are experiencing this special tower, located next to the Olympic stadium in Stratford, London. According to London 2012興奮冷めやらぬオリンピックパークにオービットがそびえたつ。ロンドンオリンピックの最中、多くの観客がスタンフォードのオリンピックスタジアム隣りに位置するこの特別なタワーを体験する。ロンドン2012のオフィシャルによると2010年11月に建設が始まり
- london / art/design
テート・ブリテンTate Britain
© Tate Britain
On a site that was for nearly a hundred years a prison there is now a beautiful large building which opened in 1897 originally as the National Gallery of British Art, but which eventually would be known as Tate Britainおよそ100年の間刑務所であった場所に、今や美しい大きな建物が立っている。元々1897年にナショナル・ギャラリー・ブリティッシュ・アートとして開館したテート・ブリテンだ。大きな白い柱と前廊をもつ、古典様式を思わせる印象的なエントランス
- amsterdam / fashion
ヴァン・ラヴェンスタインVan Ravenstein
© Van Ravenstein
Dries van Noten, Ann Demeulemeester, Balenciaga, Victor & Rolf, Carven, Givenchy, Maison Martin Margiela, are just a few of the top designers you can findドリス・ヴァン・ノッテン、アン・ドゥムルメステール、バレンシアガ、ヴィクター＆ウルフ、カルヴェン、ジバンシー、そしてメゾン マルタン・マルジェラはあくまでヴァン・ラヴェンスタインで
- london / art/design
王立芸術院（ロイヤル・アカデミー・オブ・アーツ）Royal Academy of Arts
The John Madejski Fine Rooms. The General Assembly Room. Photo: Francis Ware, 2003 © Royal Academy Of Arts London
The area around Piccadilly Circus is famous for its shopping opportunities, and on the road of Piccadilly you will find famous brand names such as Fortnum & Mason and the Ritz Hotel, however, there is also a beautiful buildingピカデリー・サーカス周辺エリアはショッピング街として知られている。ピカデリー通りではフォートナム・アンド・メイソンやリッツホテルなど有名なブランド名を見つける事ができる。しかし、ここでは見逃す事のできない美しい建物がある
