jakarta / othersコンフィチュール・ミッシェルConfiture Michele
© Confiture Michele
“Confiture Michele” is a shop of handmade jam owned by a French lady, Micheleコンフィチュール・ミッシェルは、フランス人女性のミッシェルさんがオーナーの手作りコンフィチュール（ジャム）の専門店
- singapore / others
ガーデンズ・バイ・ザ・ベイGardens By the Bay
© Gardens By the Bay
Walk into the new age Botanical Gardens. Walk into Bay South Gardens, where wonder blooms. Situated along the equatorial belt in Singapore, one can find plants from every continent新世代の植物庭園に足を踏み入れてみよう。ベイ・サウス・ガーデンに足を踏み入れると、そこは驚きが花開く場所。シンガポールを走る赤道に沿って作られたこの最先端の庭園では
- stockholm / furniture/interior
オルビー・デザインOlby Design
© Olby Design
Olby Design is the Swedish furniture brand started by Kerstin Olby in 1980. In her own words – “Furniture is supposed to resist the wear of both hand and eye.” The store, which is also HQ showroom, is located in the area of Östermalmオルビー・デザインはシャスティン・オルビーが1980年に始めたスウェディッシュ家具ブランドだ。『家具は視覚と触覚に良いものであるべきだ』と彼女は語る。その店はＨＱショールームも兼ね備え、ストックホルムの金融街として良く知られているオスターマルム
- london / art/design
ナショナル・ポートレイト・ギャラリーNational Portrait Gallery
© Colin Streater
In 1856 the first portrait gallery in the world opened its doors to the public with the purpose of commemorating famous British warriors and statesmen. By 1896 the gallery had been moved to its present location next to The National Gallery1856年、イギリスの有名な軍人や政治家を偲び、世界初のポートレイトのギャラリーが開館した。1896年にはナショナル・ギャラリー隣に場所を移し、作品そのものよりも歴史を重視するという創設者の思いを現在まで引き継いできた
- jakarta / bar/restaurant
ルマ・スハット・インティヤナRumah Sehat Intiyana
© Rumah Sehat Intiyana
In Jakarta, there is an organic-themed store like heaven for people who are interested in a healthy lifestyle. The Rumah Sehat Intiyana (rumah means house and sehat means health in Indonesian) is located in Pondok Indah, South Jakartaヘルシーなライフスタイルを送りたい…と思っている人にとって、天国のような場所が、ジャカルタにある。このルマ・スハット・インティヤナ（ルマはインドネシア語で「家」、そしてスハットは「健康」
- berlin / art/design
プラトーンPlatoon Berlin
© Platoon
This is Platoon, a cultural development founded in Seoul in 2009 first and recently in Berlin. Platoon is a place for contemporary creativity and subculture developmentベルリン、シェーンハウザー・アレー３番地に一際目を引く巨大な貨物コンテナがある。中ではアート、カルチャー、コミュニケーションを扱った様々なプロジェクトが展示されている。「プラトーン」と呼ばれるこの文化施設は
- stockholm / others
グローブ・アリーナ・スカイビューThe Globe Arena SkyView
skyview
In the same spirit of the London Eye – though this time taking advance of the largest hemispherical building in the world – SkyView stands out over Stockholm’s skylineロンドンにある観覧車ロンドンアイのようだが、少し変わった世界を先取りした最も大きな半球の建物、そしてストックホルムの街並みを一望できるスカイビュー
- berlin / art/design
ベルリン文化フォーラムKulturforum Berlin
© Kulturforum Berlin
If you are willing to contemplate art, Berlin is a city that probably can fulfil your expectations. The Neue Nationalgalerie, The Gemäldegalerie, The Museum of Decorative Arts, The Museum for Musicもしあなたが芸術作品を鑑賞する興味をもっているなら、ベルリンはおそらくあなたの期待を満たすことができる都市だ。新ナショナルギャラリー、絵画館、美術工芸博物館、楽器博物館、版画美術館、ベルリンフィルハーモニー
