taipei / bar/restaurant二條通・緑島小夜曲The Island Cafe
© The Island Cafe
There is a wooden style café that is surrounded by trees like an oasis. Because the cafe is surrounded by a lot of green—rare in Taipei—this very popular Taipei cafe is called “The Island Café”緑が茂りまるでオアシスのような木造建築のカフェがある。台北で人気の二條通・緑島小夜曲（アイランド・カフェ）だ。大正町と呼ばれるこのエリアは京都をモデルに碁盤の目のように
- amsterdam / art/design
アムステルダム市立美術館Stedelijk Museum
Photo: © John Lewis Marshall
The Stedelijk Museum is an international institution in Amsterdam dedicated to modern and contemporary art and design founded in 1874 which is renovated in end of 2012アムステルダム市立美術館（ステデライク・ミュージアム）は1874年に設立され、2012年末に改装再オープンした近代・現代アートとデザインを展示する国際的な施設だ
- buenos aires / hotel
エスプレンドー・ホテルEsplendor Hotel
© Esplendor Hotel
Finding accommodation when staying in Buenos Aires may be a complex task due to the broad range of offers available. Esplendor Hotel is doubtless one of the best choicesブエノスアイレスでホテルを探すのは、選択肢が多過ぎてかえって難しい。しかしエスプレンドー・ホテルは文句なしで最高の選択の一つだ。歴史を感じさせる建築でありながら、まったく新しい建物としてリノベーション
- taipei / art/design
華山1914クリエイティブパークHuashan 1914 Creative Park
© Huashan 1914 Creative Park
Located in the Heart of Taipei, Huashan 1914 Creative Park is the center of Taiwan’s creative hub. It was built in 1914 and was once a former wine factory台北の中心に位置する華山1914クリエイティブパークは、台湾のクリエイティビティの発信基地だ。1914年に建てられた当初は酒造工場だったが、2007年に台湾政府の事業
- london / art/design
コンテンポラリー・セラミック・センターContemporary Ceramics Centre
© Contemporary Ceramics Centre
In November 2010 the Contemporary Ceramics Centre opened in its current venue opposite the prestigious the British Museum and in a perfect spot to show the best of British ceramic artwork2010年11月、大英博物館の向かいにリニューアルオープンしたコンテンポラリー・セラミック・センター。多くの人々が訪れる有名な通りにある、イギリスで注目の陶磁作品を見ることができるスポットだ
- buenos aires / art/design
キメラ・デル・アルテQuimera del Arte
© Quimera del Arte
Quimera del arte is a space in which an art gallery, with young emerging artists, a bookstore specialized in art, with a huge selection of books on painting, photography, architecture, cinema, theatre, design, illustrationキメラ・デル・アルテは、新進気鋭の若いアーティストによる作品を展示するアートギャラリーであり、他方ではペインティングや写真から建築、映画、演劇、デザイン、イラストレーション、芸術理論、子供向けまでを揃えた著大なセレクションを持つアートに特化した本屋
- buenos aires / insider
ワウ・ファクターThe Wow Factor
© The Wow Factor
Mariana and Cecilia are 100% inspiration. They love to be the first ones to discover the best of everything, always being aware of the best spots, in Buenos Aires and in the whole worldマリアナとチェチリアという２人の魅力的な女性の100％のインスピレーションから生まれたプロジェクト「ワウ・ファクター」。彼女らはあらゆるものを発見する第一発見者になることが大好きだし、いつもブエノスアイレスや世界中の最高のスポットにアンテナを張っている
- madrid / art/design
マドリード美術協会Circulo De Bellas Artes
© Círculo De Bellas Artes
On the long street of Calle de Alcalá that stretches from the West of Madrid right down to the centre where one can find the Puerta de Sol (door of the sun) there is one buildingマドリードの西から中心部まで続くアルカラ通りと呼ばれる長い道沿いに、プエルタ・デル・ソル（太陽のドア）と呼ばれる広場があり、そこには常に多くの訪問客を魅了する一つの建物がある。その建物は道に立ち並ぶ木々や周辺のビル
