melbourne / othersパトリシア・コーヒーPatricia Coffee Brewers
© Foolscap Studio
Patricia Coffee Brewers holds intelligence and sophistication found in their stand-only café intimately situated in the humble lane of Little William and Little Bourke in Melbourne’s CBD. A brilliant establishment affirming the Melbourne lifestyle知的で洗練された雰囲気を持ったパトリシア・コーヒーは、メルボルンの中心商業地区であるリトルウィリアムとリトルバークの小さな路地に隣接した場所にコーヒースタンドを設立した。彼らのコーヒーセレクトだけではなく
- london / insider
中島寛子Hiroko Nakajima
© Hiroko Nakajima
Hiroko Nakajima completed a BA and a MA at the prestigious Central Saint Martins University in central London, she states her interests as defamiliarization and surrealism in fashion. Her collections over the last three years are clear expressions of a unique mindロンドンでセントラル・セント・マーチンズのBAとMAを卒業した中島寛子の興味はファッションにおける異化（慣れ親しんだ日常的な事物を奇異で非日常的なものとして表現するための手法）とシュルレアリスム（超現実主義）
- london / others
ウィロー・ロード 2番地2 Willow Road
Winding staircase in 2 Willow Road, London © National Trust Images / Dennis Gilbert
Between the 1940s and 1970s a style of architecture known as Brutalism gained popularity in the UK, and one of the foremost architects of this style was Ernö Goldfinger (1902-1987). Born in Hungary Ernö moved to the UK1940年代から1970年代の間、ブルータリズムとして知られている建築様式は英国で人気を博しており、この様式の一流建築家の一人にエルノー・ゴールドフィンガー（1902〜1987年）という人物がいる。ハンガリーで生まれたエルノーは 1930年代にイギリスに移住
- tokyo / art/design
資生堂ギャラリーShiseido Gallery
Lee Mingwei "Visible, Elusive" exhibition view. Photo: Ken Kato
Shiseido, one of Japan’s leading cosmetic makers, has contributed to various kinds of art patronage with the goal of ‘the discovery of new, deep value and creation of beautiful culture’. As a part of this, the Shiseido Gallery日本を代表する化粧品メーカーである資生堂は、「新しく深みのある価値を発見し、美しい生活文化を創造する」という企業理念を具現化する活動として、様々なメセナ活動を展開している。その一環として、次代を担う新進芸術家の支援という目的のもと
- london / art/design
フォトフュージョンPhotofusion
© Photofusion
Brixton is famous for the diversity and multiculturalism of its occupants; this has been complemented by a recent increase in galleries and vintage clothing stores. However, one location that focuses on cutting edge photographyブリクストンは様々な人が住む多文化な地域として有名だが、最近はギャラリーや古着店が増えている。そんな中、1991年に写真撮影技術や教育や展覧会に焦点を当てたフォトフュージョンと呼ばれるスペースがオープンした
- london / insider
クレイグ・グリーンCraig Green
© Craig Green
Craig Green is a graduate from Central Saint Martins and was also the winner of the L’Oreal Professionnel Creative Award and has been nominated for the Design Museum’s Designer of the year 2012 awardデザイナーであるクレイグ・グリーンは、セントラル・セント・マーチンズ大学を卒業、ロレアル・プロフェッショナル・クリエイティブ・アワードを受賞し、デザインミュージアムの2012年デザイン・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた
- madrid / art/design
マタデロ・マドリードMatadero Madrid
© Matadero Madrid
From the early twentieth century until 1996 near the Metro station of Legazpi there was a large slaughterhouse, however, in recent decades parts of this huge tract of land have been converted for other uses such as the headquarters of20世紀初頭から1996年まで、メトロのレガスピ駅の近くに大きな畜殺場があった。しかし、ここ数十年その広大な土地の一画がスペイン国立バレエ団やスペイン国立ダンスカンパニーの本部等、他の用途として使われる様になった
- london / art/design
ペース・ギャラリー・ロンドンPace Gallery London
Installation view of Rothko/Sugimoto: Dark Paintings and Seascapes. Pace London, 2012. Photo Courtesy Pace London © 1998 Kate Rothko Prizel and Christopher Rothko / Artist Rights Society, New York (ARS) Courtesy Pace Gallery © Hiroshi Sugimoto, Courtesy Pace Gallery
Pace is a well known American gallery that first opened in 1960 in Boston and which has since expanded worldwide to include galleries in Beijing and London. Originally Pace’s presence in London was limited to a temporary location butペース・ギャラリーは、1960年、最初にボストンでオープンして以来、北京とロンドンを含め世界的に拡大している有名なアメリカのギャラリーだ。もともとロンドンでのペース・ギャラリーのオープンは一時的なものとされていたが
