new york / bar/restaurantゼンキチZenkichi
© Zenkichi
Located on the edge of the chic neighborhood of Williamsburg, Zenkichi: Modern Japanese Brasserie was opened in 2006 by Shaul Margulies and Motoko Watanabeアメリカのゲストに東京のダイニングを届けるため、異文化出身の二人、シャウル・マルグリーズとワタナベ・モトコが2006年、シックでおしゃれなウィリアムズバーグにモダン・ジャパニーズ・ブラッセリー
- helsinki / art/design
ローカルLokal
© Lokal
One of the charms of Helsinki is that unlike most big cities where the city centres are dominated by the most expensive brands and big shops, Helsinki city centre allows you to find the work of original designers多くの大都市の中心部には高級なブランドや大型のショッピング施設ばかりだが、ヘルシンキの良いところは、中心部を歩いていると、地元のデザイナーの作品に出会うことができることだ。広い通りと低い建物で有名なヘルシンキは、中心部から
- helsinki / insider
カーチャ・ハーゲルスタムKatja Hagelstam
© Katja Hagelstam
Katja Hagelstam has been working for nearly 20 years as a freelance photographer; she has contributed to many books including 20+12 Design Stories from Helsinki. This book was made in celebration of Helsinki’s status as World Design Capital 2012カーチャ・ハーゲルスタムは25年程フリーランスのカメラマンと活動し、「20+12 Design Stories from Helsinki」を含む多くの本を手掛けてきた。この本は、ワールド・デザイン・キャピタル2012のヘルシンキでの開催を記念してリリースされ、フィンランドを代表するデザイナーやアーティスト
- melbourne / insider
アデル・ウィンタリッジAdele Winteridge
© Foolscap Studio
Adele Winteridge is one of Melbourne’s emerging creatives leading the impressive calibre of forward-thinking design in Australia, enhancing the current traditional landscape for occupied space and design with a collaborative approachアデル・ウィンタリッジはメルボルンにおける前衛的な才能を持った新鋭新クリエイターの一人である。コラボレーションを行いながら近年の伝統的な景色を彼女のデザイン、空間に広げていく
- stockholm / art/design
スウェーデン建築デザインセンターThe Swedish Centre for Architecture and Design
© The Swedish Centre for Architecture and Design
The main objective for The Swedish Centre for Architecture and Design is to illustrate and offer an active platform for architecture, design and sustainable urban development, as well as to care for, list, scientifically processスウェーデン建築デザインセンターの主要な目的は、建築、デザイン、そして持続可能な近代発展のための活発な交流の場としての機能を果たすとともに、所蔵するコレクションを管理し、カタログを制作、そして新たなコレクションを増やすこと
- zurich / art/design
アインツィガートEinzigart
© Einzigart
Swiss design is usually nice, maybe it is because of its originality, maybe it is because of its functionality. But be aware: acquire many new design items in this country is something with high probabilities to happenスイスのデザインはいつも素敵だが、それはデザインが独特だからか、もしくは機能性があるからかもしれない。しかし、この国では新しいデザインの商品に次々と出会うのはよくあることなのである
- zurich / hotel
グロイリッヒ・ホテルGreulich Hotel
© Greulich Hotel
Zurich is an amazing city. The landscape is charming, the streets mysterious, the shops astounding. If you are here for a short period, there is not better option to stay than on the Greulich hotel: “Design with soul, prime location美しい景色、神秘的な街の通り、あっと驚くような店もたくさんあるチューリッヒは、素晴らしい都市だ。短い滞在でこの街を訪れるなら、グロイリッヒ・ホテルを選ぶ以外に良い選択肢はないだろう。ホテルが謳うのは「魂を込めたデザイン、すばらしいロケーション
- singapore / insider
ジョルディ・ノゲラJordi Noguera
© FoodBar DaDa
You can take a boy out of Barcelona, but you would not be able to take the Spain out of him. Chef Jordi Noguera, part food writer, part teacher and full executive chefバルセロナから連れ出すことはできるけれど、彼からスペインを取り出すことはできないだろう。ジョルディ・ノゲラはフードライターであり、教師であると同時に優れたシェフなのだ
