helsinki / bar/restaurantレストラン・アテリエ・フィンネRestaurant Atelje Finne
© Photo: Aino Huovio
Not far from the Helsinki Music Centre, and the city centre, is an amazing little restaurant which was the former studio of sculptor Gunnar Finne. This artist was born in Finland, studied in Helsinki and started exhibiting from 1916かつてアーティスト、グンナル・フィンネのスタジオだったこの小さな素敵なレストランは、ヘルシンキ音楽センターから程近い、街の中心部に位置する。フィンランド出身のグンナル・フィンネは、ヘルシンキで学び、1916年に初めて展示会を開催
- london / art/design
ホワイト・キューブ・ギャラリーWhite Cube Gallery
White Cube Bermondsey © Photo: Ben Westoby
The White Cube galleries have been increasing in number since the 1990s, owned by Jay Jopling, the concept is to have an intimate space where artists can show1990年代にジョイ・ジョプリンによってオープンしたホワイト・キューブ・ギャラリーは徐々にその数を増やしてきた。そのコンセプトは、アーティストが重要なアート作品や一貫したシリーズ作品を展示できる落ち着いた空間だ
- seoul / art/design
パレ・ド・ソウルPalais de Seoul
© Palais de Seoul
Palais de Séoul Gallery opened in January 2010 in Jongro-gu near Gyeongbok-palace, in the cultural and historic heart of Seoul. Since then it has presented exhibitions of work from new young artists as well as well-known鍾路区にある、ソウルの文化的、歴史的な地域の中心とも言われる景福宮の近くに2010年1月「ソウルの宮殿」を意味するパレ・ド・ソウル・ギャラリーがオープンし、有名なアーティストから新進気鋭の若手アーティストまで、多くの展覧会を展開している
- stockholm / insider
ヨナス・クリーラップJonas Kleerup
© Victor Moreno
After living for a few years in London and being abroad, Jonas Kleerup went back to his hometown Stockholm and felt it would be a good moment to freshen up the new art establishment in town, which had a lack of opportunities forロンドンや別の国で数年間生活した後、ヨナス・クリーラップは生まれ故郷のストックホルムに戻り、可能性を秘めたアーティストたちのチャンスがここには無いと感じ、この街に新しいギャラリーを作ろうと考えた。今日、クリーラップ・ギャラリーは
- helsinki / insider
ニナ・ヤトゥリNina Jatuli
© Nina Jatuli
Nina Jatuli graduated with an MA from Helsinki University of Art and Design and was designer of the year in 2006. In 2011 she participated in a young designer’s event in Stockmanns, a major department store in the centre of Helsinkiヘルシンキ芸術デザイン大学修士課程を卒業したニナ・ヤトゥリは、2006年にデザイナー・オブ・ザ・イヤーを受賞した。2011年には、ヘルシンキの中心部にあるデパート、ストックマンでの若いデザイナーのイベントに参加、またパリの期間限定ショップで
- copenhagen / music
スタジオ AStudio A
© AIAIAI
AIAIAI is a Copenhagen-based audio design company, focused on creating unique, high-quality headphones and earphones with a clear, crisp sound.Headquartered in Copenhagen, AIAIAI is proud to contributeコペンハーゲンを拠点とするAIAIAIは、クリアで鮮明なサウンドが特徴のユニークで高品質なヘッドフォン、イヤホンに特化したオーディオ・デザイン・ブランド。コペンハーゲンに本社を置くAIAIAIは、デンマークの代表する
- sapporo / art/design
グランビスタギャラリー サッポロGranvista Gallery Sapporo
© Granvista Gallery Sapporo
A new art gallery Granvista Gallery Sapporo opened in the long established Sapporo Grand Hotel in July 2nd, 2013. It is located in the main lobby of its grand floor. As a space to communicate to the hotel and guests1934年開業の老舗ホテル、札幌グランドホテルの本館１階メインロビーに2013年7月2日、新しくアートギャラリー「グランビスタギャラリー サッポロ」が誕生。お客様とホテルの交流の場として、アート、グラフィックなど
- buenos aires / insider
パコ・サビオPaco Savio
© Paco Savio
Paco Savio is an Argentinian creative. He owns a studio called Remolino, but he consider himself a communicator. He is a passionated person, he can find magic in all the moments and all the places, so is not rare to seeパコ・サビオはアルゼンチンのクリエイティブパーソン。レモリノと呼ばれるスタジオを所有しており、彼自身は自らをコミュニケーターという。あらゆる瞬間と場所に魅力を見つけることができる
