shizuoka / musicFOURFOUR
Four DJBooth
ミュージック・ラバーが集まる「FOUR」。曜日ごとにセンスのいい様々な音楽ジャンルのイベントを開催。A big playground for music lovers. Cultivated events of different music are on every date.
- kyoto / art/design
マツオ メグミ+ヴォイス・ギャラリー pfs/wMatsuo Megumi + Voice Gallery pfs/w
© VOICE GALLERY PFS/W
1986年オープン。2005年にヴォイスギャラリーpfs／wと改称。2009年2月「MATSUO MEGUMI+VOICE GALLERY pfs/w」として新たにリニューアルオープン。２室めの展示室wは企画展のみ（作品の購入には、各種クレジットカードが利用可能）。Opened in 1986 and renamed VOICE GALLERY pfs/w. In February 2009, it is going to be renewed as MATSUO MEGUMI+VOICE GALLERY pfs/w.
- shizuoka / bar/restaurant
ディームスフレックスミュンヘンDEAMS FLEX-MUNCHEN
© DEAMS FLEX-MUNCHEN
静岡市葵区伝馬町 ディームスフレックスミュンヘン（DEAMS FLEX-MUNCHEN）。
製法・調理法にこだわった本場ドイツソーセージをはじめDEAMS FLEX-MUNCHEN is located in Denmacho, Aoi-ku, Shizuoka. special original foods (including genuine German sausage), excellent draft beer, and full menus of drink await you.
- sendai / music
マカナMACANA
「MACANA（マカナ）」は、1996年にオープンした、仙台のアケード街にあるライブ・クラブハウス。キャパは250人程度で音楽機材もとても充実しているMACANA welcomes not only bands, but also acoustic or vocal groups for both original and copy bands, performed by various artists
- sapporo / music
フィルモアノースFillmore North
© Fillmore North
札幌のクラブ／音楽シーンのアイコンとして存在してきた札幌の老舗クラブ「プレシャス・ホール」が、2007年2月にオープンしたラウンジスタイルのクラブ「フィルモア・ノース」。In February 2007 a lounge bar Fillmore North was opened by Sapporo’s established club Precious Hall as an icon for the Sapporo’s music/club scene
- kyoto / bar/restaurant
カフェ・アンデパンダンCafe Independants
京都は三条御幸町1928ビル（旧毎日新聞社）の地下にあるカフェ・アンデパンダン。Cafe Independants is located underground of a former Mainichi newspaper building, the 1928 building in Sanjo Gokomachi, Kyoto
- kyoto / music
アバンギルドUrBANGUILD
イベント終了後も飲食店として深夜３時まで営業いたしております。結婚式二次会など各種パーティー承っております。御１人様 5000円〜。立食で約120名様まで可能です。詳細についてはお問い合わせ下さい。We are open late until 3:00 am as a restaurant even after the main events. Accepting various parties including the wedding. Price is from 5000 yen per person
- kyoto / theater
京都シネマKyoto Cinema
昭和初期の名建築と讃えられた「旧丸紅ビル」を再生してリノベーションされた「COCON KARASUMA」内に2004年オープンした「京都シネマ」。「京都から、新しい映画ムーブメント」をKYOTO CINEMA was opened in 2004. It is located in “COCON KARASUMA” which was renovated in “Kyu Marubeni building” that was praised as great
construction
