berlin / art/designボングウbongout
In February 2008, after more than twelve years spent working in different European cities and four years of running a silkscreen workshop in Berlin-Friedrichshain, Meeloo Gfeller and Anna Hellsgard12年以上もの間ヨーロッパ各国に滞在し、４年間ベルリン・フリードリヒハインでシルクスクリーンのワークショップを運営したのち、2008年2月、ミールー・グフェラーとアンナ・ヘルスガルドは
- berlin / art/design
ブレス・ショップ・ベルリンBLESS SHOP BERLIN
BLESS（ブレス）は、デズリー・ハイス (1971生まれ）とイネス・カーグ（1970年生まれ）によって1993年にスタートしたコラボレーションユニットBLESS is a collaboration between Desiree Heiss (1971) and Ines Kaag (1970) and was established in 1993. Operating from Berlin and Paris
- berlin / art/design
ベスト・ショップ・ベルリンBest Shop Berlin
多くのコンセプトストアが自らをあまりにもシリアスに考える中、スミ・ハが運営するこの「ベスト・ショップ・ベルリン」は、オープンマインドな姿勢を貫いているOther than many concept stores taking themselves too seriously the Best Shop, with its owner Sumi Ha, celebrates “open mindness” far away from praising an “anything goes”
- berlin / bar/restaurant
ホワイト ・トラッシュ・ファーストフードWhite Trash Fast Food
ホワイト・トラッシュ・ファーストフードは、ミッテ区にあるアメリカ人経営のクラブ／バー／レストラン。もともとはドイツ共産党の役員に人気のあった中国料理店であったThe White Trash Fast Food is an American run kitch- nichtclub, bar and restaurant in Berlin Mitte. Set up in what was once a Chinese restaurant favoured by Communist party officials
- berlin / bar/restaurant
タジキスタン・ティールームTadshikische Teestube
東ドイツ時代からの姿をそのままに、このティールームはベルリンに定着したカフェラテ文化と人気を分つほどの評判の店だ。美しい内装は70年代にライプツィヒで行われたメッセで、ソビエト連邦のタジキスタンのパビリオンとして使われた当時のままLeft from the time of the DDR republic the Tearoom offers an acclaimed alternative to the widespread coffee-latte-cafe- standard around Berlin
- berlin / bar/restaurant
シアンSi An
ベトナム人オーナーが開いた「シアン」はプレンツアウアー・ベルク界隈でおそらく最も手頃においしく、お腹も満足させてくれる店であるVietnameese newly opened Si An is probably the best value-to-the-dollar restaurant in Prenzlauer Berg and mostly completely full
- berlin / bar/restaurant
シロ・シロShiro i Shiro
豪華なアパートメント風ホテル、LUX11の隣に位置する「Shiro i Shiro」は、ミッテ区のおしゃれなレストラン。白を基調としたインテリアはヨーロッパのバロック調とアジアのミニマリズムをShiro i Shiro lying next to the luxury apartment style hotel LUX11, is a fancy design restaurant in Berlin Mitte
- berlin / bar/restaurant
シュネーヴァイセSchneeweiss
ベルリン・フリードリッヒスハインに位置する「シュネーヴァイセ」（白雪姫の意）は、世界にその名を知られているレストラン。その理由のひとつが、シュネーヴァイセLocated in Berlin-Friedrichshein Schneeweiss (which literally means “snowwhite”) has become known and internationally recognized
