berlin / theaterゾーフィエンゼーレSOPHIENSAELE
Sophiensaele is a production centre for independently produced contemporary theatre, dance and music projects with emphasis young artistsゾフィエンゼーレは、若い世代によってインディペンデントで制作される現代劇やダンス、音楽のための劇場だ。この劇場の特徴は国際的な劇団員を持ち、広いマーケットを擁している
- hamburg / fashion
シウムSium
© Sium
The Sium store on Marktstraße isn’t just a sales floor and showroom for the newest Sium models; it’s the nucleus of a small laboratory. New patterns and samples are created in the adjoining studio. マークストラッセの「シウム・ストア」は、シウムのショールームというだけでなく、制作スタジオとして、隣接するスタジオで、最新モデル
- berlin / theater
マキシム・ゴーリキー劇場Maxim Gorki Theatre
Slightly hidden away from the stream of tourists working their way along Unter den Linden, the Maxim-Gorki Theatre is situated behind the Alte Wache旅行者たちで溢れる大通り、ウンター・デン・リンデンから少し外れた場所、アルト・ヴァッヘ（旧衛兵所）の後ろにマキシム・ゴーリキー劇場は建っている。ここはベルリンで最も大きな劇場のひとつ
- berlin / theater
F40 イングリッシュ劇場F40-ENGLISH THEATRE BERLIN
Founded in 1990 under the name Friends of Italian Opera the English theatre is named after the Mafia in Billy Wilder’s “Some Like It Hot”. The playful humorous attitude is reflected in many of the productions「イタリア・オペラの友人」として1990年に設立されたイングリッシュ劇場は、ビリー・ワイルダーの映画作品「お熱いのがお好き」に登場するマフィアの名から名付けられた。その愉快でユーモラスな視点は
- berlin / theater
バルハウス・オストBallhaus Ost
A changing program of performance, theater or exhibitions the public Ballhaus Ost conceives an alternative programthat focuses on unestablished and experimental theatreパフォーマンスや演劇、展示などの豊富な企画で、劇場バルハウス・オストは、未だ確立されない実験的な演劇やパフォーマンス、その他のイベントに焦点を合わせ
- hamburg / theater
ドイツ劇場Deutsches Schauspielhaus in Hamburg
The Deutsches Schauspielhaus in Hamburg is the largest and most beautiful theatre in Germany used for spoken drama.ハンブルグにあるドイツ劇場は、ドイツ最大で最も美しい劇場である。新バロック様式でデザインされ、1800席以上が設置されていたが、最近では席数も減少し
- berlin / bar/restaurant
クレールヒェンス・ バルハウスCLARCHENS BALLHAUS
Also known as Ballhaus mitte the old dancing hall and restaurant is intact and the place in town to go for combined dining and dancing「バルハウス・ミッテ」という呼び名でも知られるこの古いダンスホールとレストランは、完全に当時のままの姿で、食事とダンスを楽しめる場所を市民に提供している
- berlin / fashion
ウッドウッドストア・ベルリンWoodWood Store Berlin
Photo by Ali Dowlatshahi
Since the beginning of December 2006 there is a new shopping hot spot in Berlin: The WoodWood store in Rochstrasse in Berlin Mitte is an export from Copenhagen2006年のはじめ、ベルリンに新しいショッピングスポットが加わった。ミッテ区のロッホ・シュトラーセの中にあるウッドウッドストアは、コペンハーゲンから仕入れた
