zurich / bar/restaurantマーク・カンティーンMAAG KANTINE
Photo: Nem Kienzle
Maag Kantine is an employee cafeteria for the people working in Maag Areal, an industrial park. This park was originally established by the machine manufacturer Maag-Zahnräder AGマーク・カンティーンは、工業地帯のマーク地区で働く人々のためのカフェテリアである。この地域は、元は機械製造会社マーク・ザンダー株式会社が設立し、多くの金属工場が建設されたが
- zurich / bar/restaurant
ラサールLASALLE
Photo: Nem Kienzle
The restaurant LaSalle is located inside the former shipbuilding factory from the 19th-century, a landmark in Zurich’s industrial area called “Schiffbau”レストラン・ラサールは、19世紀に建てられた造船工場だったところにある。その工場は、チューリッヒの工業地帯のランドマークで、“シフボー”と呼ばれていた。レストランのそばには
- zurich / bar/restaurant
キオスクKIOSK
Photo: Nem Kienzle
Visiting Restaurant Kiosk, located on the promenade of Lake Zürich (Zürichsee), you wouldn’t think of its dark past. In the 70’s the original kiosk was heavily batteredチューリッヒ川沿いの遊歩道にあるレストラン・キオスクに行くと、その暗い過去など想像もつかないだろう。70年代、元々あった店は荒廃し
- amsterdam / fashion
パッタPatta
adidas x Patta - 1984 Forum Mid for Womens © Patta
パッタ（PATTA）は、スリナムのスラングで「シューズ」の意味。アディダス、アシックス、ナイキ、プーマ、バンズなどの限定商品や、ロックウェル、デルタ、DQM, HUFなPatta is Surinamese slang for shoes. The footwear brands they carry are Adidas (Consortium), Asics, Nike (Tier 0), Pro Keds, Puma, Reebok, Ubiq and Vans, among others
- hamburg / bar/restaurant
ジミー・エルサスJimmy Elsass
In the first place the two owners Dirk and Bernhard were never planning to run a restaurant. It just happened and now the neo-country-style “Jimmy Elsass” has been pampering guests with “flammkuchen” (“flame-cake”) for already 6 years.ネオカントリースタイルのレストラン「ジミー・エルサス」のオーナー・ディルクとベルンハルドは、フランス北東部のアルザス地方風ピザ・フラムクーヘンでお客様の舌を喜ばせている
- zurich / bar/restaurant
ジョセフJosef
Photo: Nem Kienzle
Bar/Restaurant Josef started 13 years ago in a residential area of Zurich. Back then it used to be a local favorite. The popularity reached its peak a few years ago, but Josef has once again re-emergedレストラン・ジョセフは、13年前にチューリッヒの住宅街にオープンした。当時は地域密着の店だった。人気は数年前に一度ピークを迎えたが、ジョセフは再びもっとも人気のあるレストランのひとつ
- hamburg / art/design
アドミラリタットシュトラッセADMIRALITATSSTRASSE
Photo: Gudrun Rau
There are several art-galleries at Hamburg but scarcely anywhere as concentrated as in the Admiralitatsstrasse. As many as 7 galleries have settled in front and rear building of number 71.ハンブルグにはいくつかのアートギャラリーがあるが、ほとんどがアドミラリタットシュトラッセに集中している。
7つのギャラリーがナンバー71のビルの前後に位置しており
- zurich / bar/restaurant
ISHIIshi
Ishi is a new Sushi bar and restaurant in Zurich, run by Jesus Costoya who previously owned Blue Note, also a Sushi bar. The name “Ishi” means “stone” in Japaneseイシは、チューリッヒの新しい寿司屋で、ジーザス・コストヤが経営している。彼は以前、ブルーノートという寿司屋を営んでいた人物だ。「イシ」という名前は、日本語の「石」を意味し
