zurich / fashionキャンディスKandis
photo: Nem Kienzle
Bright sunlight falls through the floor-to-ceiling windows at Zurich’s trendiest hair salon, Kandis. A stone vase with orchids sits by the windowチューリッヒで最もクールなヘアサロン、キャンディスには、その床から天井まである窓を通して、明るい日差しが降り注ぐ。石の花瓶には蘭が生けてあり、窓辺に飾られている
- zurich / fashion
アーブダックErbudak
In March 2005, textile designer Dilara Erbudak opened a boutique under her last name “Erbudak”. Since then, her work experience at Dice Kayek2005年3月、織物デザイナーのディララ・アーブダックが、自身の苗字にちなんで「アーブダック」というショップをオープンした。以来、パリのディーチェカヤックでの経験と着心地のよいデイリーウェア
- zurich / bar/restaurant
ウェルシュランドWelschland
Four official languages are spoken in Switzerland, and Zurich belongs to the German-speaking region. Here people call French-speaking region of Switzerland “Welschland”スイスには、４種類の公用語が存在するが、チューリッヒはドイツ語が話される地域である。フランス語を話す地域は「ウェルシュランド」と呼ばれている
- zurich / bar/restaurant
テシネルケレルTessinerkeller
photo: Nem Kienzle
From the street, Restaurant Tessinerkeller looks like a winter garden filled with plants and vintage furniture. A messy winter garden at that – once insideレストラン・テシネルケレルは、通りからみると植物とヴィンテージ家具に覆われた冬の庭のように見える。ちらかった冬の庭ーしかし一度店内に入ると、カラフルなコラージュや看板
- zurich / bar/restaurant
ソルベットSorbetto
In the 80’s, Heinz Entzeroth was a chef at a restaurant. That was when he started experimenting with different ice cream flavors and sold them on a bicycleハインツ・アンチェロースは80年代、レストランのシェフをしていた。それが、彼がアイスクリームには様々な味があることを知り、自転車で売り出したきっかけだった
- zurich / bar/restaurant
レストラン・アイヒホルンRESTAURANT EICHHORNLI
photo: Nem Kienzle
When Nadine and Pascal Erb came back from their honeymoon two years ago, both of them didn’t have a job and were open to new ideasナディーンとパスカル・アーブが２年前にハネムーンから戻ってきたとき、どちらも無職で、新しいアイデアに満ちていた。そこでそのカップルは、チューリッヒで人気のある地域、クレイス
- zurich / bar/restaurant
プリミティヴォPrimitivo
Photo: Nem Kienzle
チューリッヒは、その澄んだ水と美しい湖を誇る。「プリミティヴォ」は、リマット川沿いで最高のビーチハウス。ここでは、川遊びをした後に、地ビールやジューシーなハンバーガーを楽しむことができるCity of Zurich prides in its clean water and beautiful lake, and Primitivo is the best beach house on Limmat River
- zurich / bar/restaurant
メゾン・ブラントMaison Blunt
Photo: Nem Kienzle
メゾン・ブラントは、モロッコをこよなく愛するカップル、ブルーノ・ヒルデブラントとアレクサンドラ・ムースバウアーがオーナーのレストラン。1997年、当時チューリッヒの商業地域だった場所にあったガレージをMaison Blunt is owned by the Morocco-loving Swiss couple Bruno Hildebrandt and Alexandra Moosbauer. In 1997, Mr. Hildebrandt started a small joint called James Blunt
