paris / fashionル・ブクラードLe Bouclard
「ル・ブクラード」は、パリのスラングで「お店」の意味。常に機能性、伝統、そして独自性を基準にセレクトされた商品が並び、オリジナルのブランド「Artysm」の展開、TシャツのシリーズでアーティストやグラフィックThe selection of Le Bouclard (which means “shop” in Parisian slang) is always selected according to criteria’s of functionality, manufacture (in general of the country of origin), and of course of originality
- paris / bar/restaurant
ラ・マルキネリLa Maroquinerie
「ラ・マルキネリ」は、かつて皮工場だった広大な場所に1997年にオープンした文化施設である。１階はカフェで、展覧会や詩の朗読会、アコースティック・コンサートなどが定期的に開催されており、テラス席も用意されているThis is a cultural facility opened in 1997, and placed in a broad site where used to be a leather factory on the top of the hill from the sloping road of Menilmontant
- paris / art/design
コレットcolette
1997年３月、パリのサン・トノレ通り沿いにオープンした「コレット」は、世界中のインスピレーションを融合させた独自の世界観で、常に私たちにサプライズを与えてくれるcolette first opened its doors in March 1997 situated along 213 rue Saint-Honoré in Paris. With the aim of re-inventing the concept of retail
- los angeles / art/design
BLK/MRKT ギャラリーBLK/MRKT Gallery
BLK/MRKT Gallery was established in Los Angeles in 2001 with an emphasis on local, national and international new and emerging contemporary art and has become a premier west coast destination for artists and enthusiasts alike.2001年、ロサンゼルスに設立された「BLK/MRKTギャラリー」は、地元、国内、国外問わず若い気鋭のアーティストの作品をフューチャーし、西海岸では
- zurich / fashion
エクセス＋ババXESS+BABA
In 1996 Tina Graessli and her partners founded the design label xess+baba. Ever since, the textile and fashion designerティナ・グラッセリーとそのパートナーたちが、1996年にデザインレーベル「XESS+BABA（エクセス＋ババ）」を設立した。以来、デザイナーは、小さいがしかし高級なスイスのレーベルに全身全霊を打ち込んだ
- zurich / fashion
シュテフィ・タルマンSTEFI TALMAN
The swiss-born designer, of eurasian descent, creates a unique line of stylish shoes and accessories. Her creations are ingenious and comfortable, based on Swiss designユーラシア系のスイス生まれのデザイナーが、ユニークでスタイリッシュな靴やアクセサリーを生み出している。その作品は独創的で心地よく、スイス的デザインや建築的手法の影響を受けており
- zurich / fashion
ザウス & ブラウスSAUS & BRAUS
Saus & Braus – the fine store for design – represents a stage for 70, mostly swiss labels. It is located at Ankerstrasse 14 in Zurich 4ザウス＆ブラウスは、優れたデザインショップで、70ものスイスの大半のレーベルに活動の場所を提供している。チューリッヒ4丁目のアンカーストラッセ14番地に位置し、2006年9月に10周年
- zurich / fashion
ルックス・プラスLux Plus
photo: Nem Kienzle
When you spot someone wearing a startling pair of 80’s boots in Zurich, chances are that it came from Lux Plus, a second hand store extraordinaire in the young and upcoming areaチューリッヒでびっくりするような80年代ブーツを履いている人を見かけたら、それはルックス・プラスのものに間違いない。ルックス・プラスとは、今流行の若者のエリアにあるセカンドハンドショップ
