portland / theaterシネマ21Cinema 21
Photo: Leonard Louder
シネマ21は、個人所有、地域運営による映画館。入場料は18時以降に始まる映画なら、自由席は8.00USD、大学生（I.D.提示）は7.00USD。Cinema 21 is an independently-owned, locally-operated movie theater.
- portland / art/design
エリザベス・リーチ・ギャラリーElizabeth Leach Gallery
1981年に設立されたエリザベス・リーチ・ギャラリー。ギャラリーはつい最近、ポートランドのパール地区９番通りに新しく4,000平方フィートのスペースへと移転した。Established in 1981, the Elizabeth Leach Gallery offers Portland’s most comprehensive selection of contemporary fine art.
- portland / art/design
スモールA・プロジェクトSmall A Projects
「スモールA・プロジェクト」はオレゴン州ポートランドにある新しい現代アートのスペース。商業的ギャラリーの精密さとプロフェッショナリズム、型にはまらない実験的な姿勢でSmall A Projects is a new contemporary art space in Portland, Oregon. Combining the rigor and professionalism of a commercial gallery with the experimental attitude of alternative spaces,
- portland / art/design
リーディング・フレンジーReading Frenzy
1994年に創立された「リーディング・フレンジー」は、芸術、文化、政治、コミック、ガールズ雑貨、奇妙な雑貨などに焦点を合わせたオルタナティブ・メディアで、そのサポート、プロモーション、宣伝を行っている。Founded in 1994, Reading Frenzy is devoted to supporting, promoting and disseminating independent and alternative media, with a focus on arts, culture, politics, comics, girl’s stuff, queer notions, and quality smut.
- portland / art/design
オフィスOFFICE
OFFICE store interiors
「オフィス」は、文化的でクリエイティブな人をターゲットにした、デザイン専門店、アートギャラリー、イベントスペースの複合スペース。OFFICE is an innovative retail hybrid targeting cultural creatives: a specialty design store, art gallery, and event space all wrapped up in a gorgeous 1950’s office environment.
- portland / art/design
コンパウンド・ギャラリーCompound Gallery
2001年に設立した「コンパウンド・ギャラリー」は、新しいアーバンアートやポップアートをオレゴン周辺エリアで展開しているギャラリー。Compound Gallery was founded in 2001 to provide a venue to expose fresh and upcoming urban and pop art to the Pacific Northwest.
- portland / theater
NWフィルムセンターNW Film Center
ポートランド・アート・ミュージアムの一環としてある「NWフィルムセンター」は動画の研究と鑑賞を促すべく設立された、地域メディア芸術センター。The Northwest Film Center is a regional media arts organization founded to encourage the study and appreciation of the moving image arts;
- portland / art/design
PDXコンテンポラリー・アートPDX Contemporary Art
ポートランドのアートコミュニティにおけるユニーク場のPDXでは、知的にも視覚的にも満足させてくれる個人的で独特な作品を展示する。A unique voice in Portland’s art community, PDX exhibits work that is personal and individual; intellectually and visually satisfying.
