shanghai / bar/restaurant上海ローズShanghai Rose
© 2012 LD&K inc. Shanghai. All Rights Reserved.
Mika Ninagawa has produced a restaurant called “Shanghai Rose” in the Bund, China, which opened on 1 March 2013.The owner is Hidemasa Otani, who is president of a production company called “LD&K“2013年3月、蜷川実花プロデュースのカフェ・バー「上海ローズ」が外灘源（ワイタンゲン）にオープンした。オーナーは東京渋谷の宇田川カフェに代表される多くのカフェを手がけてきた「LD&K」の大谷秀政だ。デザイナーは「Kloka」の高橋晃が務めている
- sapporo / fashion
AI KOMORIAi Komori
© Ai Komori
The wedding ring & fashion jewelry shop “Ai Komori,” which opened in the third floor of the SYMBIOSIS building built in 2011, is selling items designed by the designer Ai Komori. As this shop is also her studio2011年に誕生した「SYMBIOSIS」（シンビオーシス）と名付けられたビルの３階にオープンした「AI KOMORI」は、小森愛がデザインを手掛けるウエディングリング＆ファッションジュエリーのお店。アトリエも兼ねており
- sapporo / fashion
フォルトゥーナFortuna
© Fortuna
Fortuna is a boutique dealing with women’s import brands from places such as Italy and Paris. The owner brought back the items that she came upon while shopping for herself in EuropeFORTUNA（フォルトゥーナ）は、パリやイタリアをはじめとするレディース・インポート・ブランドを扱うブティック。オーナー自らヨーロッパに買い付けに訪れ、現地で出会った技術が光るもの、美しいものを紹介している
- buenos aires / art/design
ペーニャ・ガレリアPena Galeria
© Peña Galeria
Peña is a hidden gallery. No matter how long one takes to observe the block in which it is located, no signs of art exhibitions will be found, unless one knocks on the door and walks downstairs to a hotel basementペーニャは隠れたギャラリー。どんなに目を凝らしてこの近くを探しても、展覧会の案内を見つけることはできない。ドアをノックし、ホテルの地下へ降りていって初めて、大きなスペースの中に素晴らしい現代アート作品が
- helsinki / insider
マリタ・フーリナイネンMarita Huurinainen
© Marita Huurinainen
Part of the current generation of rising stars of design in Finland, Marita Huurinainen has an MA degree from the University of Art and Design Helsinki and she also studied at the Musashino Art University in Tokyoヘルシンキ芸術デザイン大学にて学位取得、 そして武蔵野美術大学でも学んだ経験を持つ、フィンランドのデザイン業界次世代の新星マリタ・フーリナイネン。彼女はマリメッコのようないくつかのメジャーな会社で働き、自身のコレクションを発表した
- singapore / furniture/interior
フレッド・リブズ・ヒアFred Lives Here
© Fred Lives Here
Step away from the city. Step into Emerald Hill. Located alongside Singapore’s premiere shopping street of Orchard Road, and yet magically in a world of its own都会の喧噪から離れたエメラルドヒルに足を踏み入れ、魔法にかけられたような独特の世界観のあるオーチャード・ロードのショッピングモールの近くにこのショップは位置する
- zurich / bar/restaurant
ゼニックスXenix
© Xenix
Xenix is a movietheatre and a bar located in district 4 of Zurich. It all started around 30 years ago. Xenix was part of the AJZ (Autonomes Jugendzentrum), part of the youth Swiss movement from the 80’sゼニックスはチューリッヒの第４地区にある映画館とバーが併設された施設。30年前に設立されたこの施設は、AJZ（自立青少年センター）と80年代のスイスの若者による活動の一部であり、1984年以降同じ場所で運営されている
- helsinki / fashion
gTIEブティックgTIE Boutique
© Jenni Ahtiainen
The gTIE Boutique is the brainchild of a groundbreaking designer who has set Finland and the world on fire in recent years with her astonishing neckwear. Her name is Jenni Ahtiainen and when she isn’t in Finlandジェニー・アハティアイネンのもとgTIEブティックはオープンした。彼女は、周囲が驚くようなネックウエアのデザインで近年、フィンランドのみならず世界中で話題の革新的なデザイナーだ。彼女がフィンランドに居ないときは、たいていゴールデングローブやオスカーなど
