portland / art/designブルー・スカイ・ギャラリーBlue Sky Gallery
民間に写真撮影について教えることを目的としている非営利で運営されるブルー・スカイ・ギャラリーは、オレゴン・センター・フォー・ザ・フォトグラフィックアートとして知られA non-profit space dedicated to educating the public about photography, Blue Sky Gallery, also known as the Oregon Center for the Photographic Arts, began by showing local artists and then slowly expanded to national and international artists.
- portland / art/design
ニュー・アメリカン・アート・ユニオンNew American Art Union
ニュー・アメリカ・アート・ユニオン (NAAU)は、現代アートスペースで、アーティストとコレクターのためのアトリエ。New American Art Union [NAAU] is a contemporary art space, an atelier built for artists and collectors.
- portland / art/design
キャルス・ファーマシーCal’s Pharmacy
キャルス・ファーマシーは、町で最も親しみやすいスケートショップ。80年代からポートランドのスケーターに質のよいスケートボードやファッションを提供している。Cals Pharmacy has always been the friendliest skateshop in town. Since the 80s, Cals Pharmacy has kept Portland skaters rolling with premium skateboard products along with the freshest footwear and apparel.
- portland / theater
ハンド・２・マウス・シアターHand 2 Mouth Theatre
© Hand 2 Mouth Theatre
2000年ポートランドのオレゴンに設立されたハンド・２・マウス・シアターは、ジョナサン・ウォルターズをアートディレクターに迎えHand2Mouth Theatre was founded in 2000 in Portland, Oregon. The ensemble is Artistic Director Jonathan Walters, Company Members Julie Hammond, Faith Helma and Erin Leddy, and Associate Artists Liz Hayden, Alex Huebsch, Jeb Pearson and Jerry Tischleder.
- portland / art/design
ティルトギャラリー・プロジェクトスペースTilt Gallery and Project Space
アーティストによるレクチャー、展覧会やスペシャルプロジェクトを手掛けるティルトギャラリー・プロジェクトスペースはPresenting artist lectures, exhibits, and special projects, Tilt Gallery and Project Space specializes in emerging and under-recognized artists, both regional and national.
- portland / theater
PICAPICA
Photo: Michelle Majeski © PICA
ポートランドコンテンポラリーアート研究所(PICA)は、信望のある若手キュレーター兼アーティストのクリスティ・エドマンズによって1995年に設立された。The Portland Institute for Contemporary Art (PICA) was founded in 1995 by Kristy Edmunds, a respected young curator and artist.
- portland / art/design
マーク・ウーリー・ギャラリーMark Woolley Gallery
ワンダー・ボールルーム・ビルの中庭東側にあるマーク・ウーリー・ギャラリーは、ベテランのコレクターとして活動し始める金鉱のような場でありLocated in the east courtyard of the Wonder Ballroom building, The Mark Woolley Gallery continues to be a gold mine for beginning to veteran collectors, exhibiting painting, sculpture, photography, prints, mixed media works, installations, and unusual ceramic pieces by artists from the Northwest, the U.S. and abroad.
- portland / art/design
アッパー・プレイグラウンドPDXUpper Playground PDX
© Upper Playground PDX
アッパー・プレイグラウンドは、1998年サンフランシスコに設立。革新的なアパレルラインとアートギャラリー「フィフティー24エスエフ」を通じて、漸進的な芸術文化を讃えてきた。Upper Playground was founded in 1998 in San Francisco, CA to celebrate progressive art culture through its innovative apparel line and art gallery, FIFTY24SF.
