san francisco / art/designレアデバイスRare Device
If you are an English major or an English teacher, you know that ‘Rare Device’ is from Samuel Taylor Coleridge’s poem Kubla Khan. (If you are a true bookworm, you know that Ray Bradbury took a stab at that phrase too.)英文学の専攻の学生や先生ならご存知だと思うが、「レア・デバイス」というのは、サミュエル・テイラー・コールリッジの詩「クブラ・カーン」から由来する
- san francisco / art/design
パークライフPark Life
We are an independent retail and gallery space based in San Francisco. Our goal is simple; to bring to you art and design that we like and hopefully you will like too.「パーク・ライフ」は、サンフランシスコにあるオリジナルのショップ兼ギャラリーである。そのコンセプトは「自分たちが気に入って、あなたも気に入る
- san francisco / art/design
ボーダーランドブックスBORDERLANDS BOOKS
Borderlands first opened its doors on Monday, November 3, 1997, at 534 Laguna Street (in San Francisco’s Hayes Valley neighborhood). The space was about 1000 square feet in a pre-fire Victorian building.「ボーダーランドブックス」は、1997年の11月にサンフランスシコのヘイ・バレー地区ラグーナストリート534番にオープンした
- san francisco / music
メザニンMEZZANINE
Photo: Misha Vladimirskr © MEZZANINE
Housed in a historic two-story warehouse, Mezzanine features large expanses of unobstructed wall space, soaring ceilings and immense skylights.二階建ての古い倉庫の中にある「メザニン」は、その広いフロア、高い天井そして大きな天窓が特徴的なイベント・スペースである。約340坪もあるフロアの上には
- san francisco / art/design
ニードルス＆ペンズNeedles & Pens
Needls & Pens is an emporium of ZINES, D.I.Y. GOODS, and an ART GALLERY. Located in San Francisco’s Mission district since 2003, the space aims to provide an affordable place where like minded people from the community can display and sell their own home-made goods,「ニードルス＆ペンズ」は、雑誌、DIYグッズを扱うお店であると共に、ギャラリーでもある。2003年サンフランシスコのミッション地区にオープンした
- hong kong / insider
カルバン・ホーCalvin Ho
Calvin Ho started Atomic Attack! in 1997 to follow his own interests. In the last 12 years he has opened a specialized dance music record shop and partnered to art direct and design a local magazine called Chalk!, the stuff you sniff. His interests lie in music and djing1997年に、自分の興味に従い「アトミックアタック!」を始めた、カルバン・ホー。過去12年の間でダンスミュージックに特化したレコードショップを開き、「Chalk!」という香港の雑誌のアートディレクションとデザインを担当
- san francisco / music
アメーバ・ミュージックAMOEBA Music
© AMOEBA Music
In 1997 Amoeba Music crossed the Bay to open its San Francisco location, in a converted bowling alley at the eastern edge of Golden Gate Park. Here we stock hundreds of thousands of music and movie titles from every genre imaginable,1997年、「アメーバ・ミュージック」がポート・エリザベスを越え、サンフランシスコにやってきた。ゴールデン・ゲート・パークの端にあるボーリング場を改装して作られた
- hong kong / bar/restaurant
ファインズFINDS
フィンランド、アイスランド、ノルウェー、デンマーク、スウェーデン の北欧５カ国の頭文字を組み合わせて名付けられたファインズ（FINDS）では、５カ国の様々な料理を現代風にアレンジした折衷スタイルFINDS, representing the 5 Nordic countries of Finland, Iceland, Norway, Denmark and Sweden, combines the varied cuisine and electic style of the five countries
