los angeles / musicデコール・スクワットDocor Squat
コリアタウンのど真ん中にあるデコール・スクワットは家具卸店が並ぶ殺風景なウェスタン通りの一角に位置する。人通りの途絶える夜、車でこのエリアを通れば搬入のために泊められたトラックの合間の思わぬ人だかりを見逃すことはないだろう。For now the Docor Squat is in the guts of Koreatown, on that stretch of Western, just to the south of Melrose, that is lined with furniture stores and long buildings that have no windows at street level.
- mito / art/design
アートタワーミトART TOWER MITO
水戸駅からまっすぐに伸びる、なだらかな上り坂を歩くことおよそ20分。坂の頂上付近にさしかかると、ビルの谷間の路地の向こうに螺旋形の鉄塔が出迎えてくれる。After a 20-minute walk along a gradual slope from Mito station, a spiral tower remotely shows itself between buildings in the city. As I walk toward the tower, I encounter a green scene of a grassy plaza with 3 zelkova trees in its entrance gate.
- los angeles / art/design
スマッシュボックスSMASHBOX STUDIOS
ニューヨークに次ぐアメリカの主要機能都市として名を馳せるロサンゼルス。特にエンターテイメント産業がものを言うこの街に住んでいると、多種多様にプロダクションに関わる人々の、時には影武者的な貢献を目にする。June 2002 – Summer has arrived in Los Angeles and the organizers of the 7th Annual Smashbox Assistants Photography exhibition are almost ready for the crowds.
- los angeles / art/design
ジャイアント・ロボット・ストアGIANT ROBOT STORE
「ジャイアント・ロボット・ストアー」は、ロスの西部、ソーテル並木通りに見つけることができる。ここはカリフォルニアを夏に訪れるなら、「絶対にはずしてはならない」場所だ。Giant Robot Store is located on Sawtelle Blvd. in west LA, this place is a “must-visit” everytime being in sunny California.
- los angeles / others
ボタニカ・ハンドメイド・ソープBOTANICA HANDMADE SOAP
「ADBUSTERS」の Appetite（食欲）号で「母親の乳房から母乳を得てるときが生涯の中で一番食物の資源との距離が近く、それ以降その距離は離れる一方である」という提議を読み、思わずはっとした。I was startled by reading a proposal in Appetite edition of ‘ADBUSTERS’ saying that “Distance with resources of the first food was the closest when I got mother’s milk from the breast of hers, and it continued leaving the distance after it in a life”.
- tokyo / fashion
UT STORE HARAJUKU.UT STORE HARAJUKU.
過去４年間に渡りTシャツキャンペーンを毎年行ってきたユニクロ。これまでに手がけたTシャツは1000種類を超える。そのユニクロが2007年4月28日、原宿明治通り沿いにTシャツ専門ブランド「UT STORE HARAJUKU.」をオープンした。UNIQLO has had a T-shirt campaign every year for the last 4 years. It consists of over 1,000 shirts they produced. On April 28th, 2007. UNIQLO opened a new store on Harajuku Meiji Street called “UT STORE HARAJUKU.” which is a new brand specializing in t-shirts.
- tokyo / art/design
SHIBUYA PUBLISHING & BOOKSELLERSSHIBUYA PUBLISHING & BOOKSELLERS
東京・渋谷に今年１月にオープンした「SHIBUYA PUBLISHING & BOOKSELLERS」は、その名が示す通り、本が買えるだけでなく、出版機能も兼ね備えた一風変わった本屋。SHIBUYA PUBLISHING & BOOKSELLERS is a unique book shop has publishing function opened in Shibuya, Tokyo at January 2008.
- tokyo / art/design
岡本太郎記念館Taro Okamoto Museum
© Taro Okamoto Museum
青山骨董通り裏に突如現われる、この辺りでは珍しい背高い南洋植物が生い茂った古い洋館。一昨年亡くなった芸術家、岡本太郎の自宅であったこの家が改装され、今月から記念館として一般公開された。There is a unique western style house along the Aoyama Kottoh Street in Tokyo. It used to be the house of Taro Okamoto, a prominent Japanese artist who passed away in ’96.
