copenhagen / hotelホテル・フォックスHOTEL FOX
Room 206. Ecstasy - WK interact © Hotel Fox
デザイナーズホテル「ホテル・フォックス」が2005年、デンマークの首都、コペンハーゲンにオープンした。若い世代をターゲットとした「フォルクスワーゲンFOX」の発売キャンペーンで、21人のアーティストが61個の部屋をリデザインIn 2005, the Hotel FOX opened in Copenhagen, the capital city of Denmark. In the city of mostly brick-red, Hotel Fox stands strikingly with white walls and the colorful eaves in each window
- seoul / others
仁寺洞（インサドン）In Sa Dong
仁寺洞（インサドン）を見なければ、韓国を見たとは言えない。そこは、古代韓国のスピリットを発見できる場所だ。If you have not seen Insadong, you have not seen Korea…, Discover the spirit of ancient Korea.
- lithuania / art/design
オナONA
急速な国際的eビジネスの利点について考えると、ヴァイダ・ウルヴィダイネとクリスティン・べールドは、WWW.ONA.COMを、ネット上で世界中を駆けめぐってリトアニアン・アートや家具、織物、そしてアクセサリーを探す顧客にとって、Taking advantage of the rapid development of international e-commerce, Vaida Ulvydiene and Kristin Baird launch WWW.ONA.COM as a safe and convenient way for customers around the world to acquire original Lithuanian art, home furnishing, textile and accessories on-line.
- lithuania / music
イントロINTRO
独特のコンセプトを持つ「イントロ」は、ビリニュスというオールドシティに２年前に作られた。これは一つの場所に音楽、クラブ、バー、インターネット施設、アートギャラリーを集めたものだ。INTRO – established two years ago as a new and promising cultural centre at Vilnius Old City unique by its concept (a mucic club, bar, internet facilities and art gallery at one place).
- hamburg / art/design
ギャラリー OEL-FRUEHGALLERY OEL-FRUEH
ハンブルグに次々と新しいギャラリーが出現している。最新のアート発信地の１つは、2005年12月にオープンした「OEL-FRUEH」だ。このギャラリーは、どちらかといえば小さめの三階建てで、典型的な60年代建築。More and more young galleries are popping up in Hamburg. One of the latest to start showing emerging art is the Gallery Oel-Frueh, which opened December 2005. It is a rather small three-storey intercept of a typical 60ies building.
- hamburg / art/design
ウォン・デァ・ホーVon Der Höh
Photo: Mr. and Mrs. Erbe in a world of books
「Von Der Höh（ウォン・デァ・ホー）」はドイツ人の名字というだけではBooく、ハンブルグにある伝統的な本屋を意味する。デザイン、写真、タイポグラフィー、広告、イラストレーション、建築などの本がひしめく小さな専門店で私たちが見つけたものは、“Von Der Höh” is not just a German surname but stands for a traditional bookshop in Hamburg. Read on to see what we discovered in a small boutique with books on design,
- hamburg / bar/restaurant
ゴールデンプードルクラブThe golden pudel club
© The golden pudel club
「ゴールデンプードルクラブ」はハンブルグにある僕のお気に入りのクラブ。歓楽街から５分程離れたとろに位置し、ハンブルグ最大のエルベ川に面した小さな建物だ。その隣は「ハーフェンシュトラーゼ」とよばれる不法占拠者が住む家がいくつかある。The golden pudel (=poodles) club is my favourite club in hamburg. Five minutes away from the central night amusement quater, it is a small house at the “Elbe”, the largest river in Hamburg. Next is the “Hafenstrasse” which has several squatted houses.
- hamburg / bar/restaurant
コッシュ・サロンKochsalon
「今夜何処で食べようか？」外食に行く時に、もしかしたらこれはあなたが直面する疑問の一つかもしれない。でも、近所のイタリア、アジア、トルコ料理屋にはちょっと飽きが来ている。安くて美味しい料理を食べさせてくれる店ならたくさんある。Four years ago Telse Bus founded the “Kochsalon” (cooking saloon) with two friends. The motivation to do this step, having not a lot of money in the pocket studying art at hamburgs “Hochschule fuer Bildende Kuenste” – university,
