rio de janeiro / hotelポーティナリ・デザイン・ホテルPortinari Design Hotel
© Portinari Design Hotel
コカバーナにあるこのホテルのなんでもない見かけにだまされてはいけない。ポーティナリ・デザイン・ホテルは、リオのお金持ちの選択肢の１つでDon’t be fooled by the unimpressive façade of this Hotel in Copacabana. The Portinari is one of Rio’s best options for the money, and it is the perfect choice for the aesthetically-minded traveler.
- rio de janeiro / bar/restaurant
リオ・シーナリウムRio Scenarium
© Rio Scenarium
リオ・デ・ジャネイロには、一ヶ月では回りきれないほど多くのバーやクラブがあるが、街を歩き回ってナイトライフを楽しみたい人にとってはずせないのがRio de Janeiro boasts more bars and clubs than one could visit in a month, but a visit to this one should be a requisite for a taste of the city’s freewheeling nightlife.
- rio de janeiro / bar/restaurant
ガロータ・ヂ・イパネマGarota de Ipanema
© Garota de Ipanema
ガロータ・ヂ・イパネマ（イパネマの娘）は、1960年代のイパネマのスタイルを決定付け、リオの女性へのオマージュとして一世を風靡した有名なボサノヴァの歌。Garota de Ipanema, or “Girl from Ipanema,” is the famous bossa nova song that defined Ipanema style in the 1960s and paid homage to Rio’s women.
- rio de janeiro / music
モダン・サウンドModern Sound
© Modern Sound
ブラジルの音楽好きは、モダン・サウンドにいったん入ったらなかなか出て来ない。そのブラジルで最も大きなお店はBrazilian music fans may walk into Modern Sound and never come out. What could be the country’s largest music store is located on a busy avenue in a residential part of Copacabana, a 15-minute walk from the beach.
- rio de janeiro / art/design
メルカード・モデルノMercado Moderno
© Mercado Moderno
リオ・デ・ジャネイロの街の景観は、これまでしっかりと保護されてきた。その景色は、まるでモダニズムのオープンミュージアムのようだ。Rio de Janeiro’s architectural landscape is at times so well preserved that it resembles an outdoor museum of modernism.
- rio de janeiro / insider
ミレーナ・ネヴェスMilena Neves
リオデジャネイロは南米有数の大都市。またブラジル最大の港湾都市として知られ、ブラジルの経済、文化の中心都市である。Milena Neves is from Bahia, a state in the northern part of Brazil that’s famous for African and Portuguese cultural influences. Many of the most
- buenos aires / bar/restaurant
マムシュカMamuschka
© Mamuschka
リオ・ネグロ州の都市バリローチェは、良質なチョコレートが食べれることで常に有名な都市。これまでに作られた中でも最高なのは、1989年7月1日に登場したチョコレートでマムシュカとして知られている。Bariloche, a city in the province of Rio Negro, has always been famous for having the best chocolate. However, the best chocolate of all made its appearance on July 1st 1989 and has from then on been known as Mamuschka.
- shanghai / insider
バードヘッドBirdhead
バードヘッドは上海を拠点に活躍するアーティスト集団。彼らが住む上海の日常生活をモノクロで撮影するスナップが特徴的だ。Birdhead is an artist team based in Shanghai. They print out the photos they took, most of which are ones of daily lives of the city, and paste them on the outdoor walls on the street or buildings.
