berlin / art/designニュー・テンデンシーNEW TENDENCY
© New Tendency
Strolling over the blooming neighborhood of Neukölln can be a very charming activity. If you walk along Weichselstrasse, from the Landwehrk kanal in direction to Sonnenalle花盛りのノイケルンのあたりをゆったりと歩けば、とても魅力的な散歩になる。ワイクセルシュトラーセ沿いを歩くのであれば、ラントヴェーア運河からゾンネンアレー（太陽通り）へ向かう途中に、多くの素敵なスポットがある。例えば
- helsinki / art/design
ギャラリー・フォルスブロムGalerie Forsblom
© Galerie Forsblom
Galerie Forsblom is a gallery run by father and son team Kai and Frej Forsblom, Kai has been active in the art world since 1977. The gallery moved toギャラリー・フォルスブロムは1977年からアートの世界で活動をしている父とその息子、カイとフレイ・フォルスブロムによって運営されている。2011年にニューヨークの
- helsinki / insider
オスマ・ハヴィラティOsma Harvilahti
© Osma Harvilahti
On a visit to Helsinki while chatting to an art gallery owner the name Osma Harvilahti popped up, his work was described asヘルシンキのギャラリーのオーナーと話しをしていたあるとき、オスマ・ハヴィラティというカメラマンの名前が挙がった。ヘルシンキを拠点に活動する
- copenhagen / art/design
V1ギャラリーV1 Gallery
V1 Gallery, From the exhibition Clastic Plowers (september 2012) by Thomas Campbell (US), Courtesy V1 Gallery
The V1 Gallery first opened in 2002 and is situated near Copenhagen Central Station in the area known as Kodbyen (Meat District). It is focused on emerging and mid-career artists with an aim to introduce art to an international audience2002年にオープンしたV1ギャラリーは、コペンハーゲン中央駅に近接したミートパッキング地区に位置している。このギャラリーは海外からの観客に紹介することを目的とし、主に新進のアーティストや、中堅の現代アーティストの作品を取り扱っている
- copenhagen / insider
アナ・オースランドAnne Aarsland
© Anne Aarsland
In 2010 Anne Aarsland graduated from the University of Copenhagen with an MA in Art History and Visual Culture, she has been actively exhibiting since 20012010年コペンハーゲン大学の美術史、ビジュアルカルチャーの修士を卒業したアナ・オースランドは、2001年から積極的に展示を行ってきたアーティスト。特徴的な抽象化と少し変わったスタイルの組み合わせ、多彩色の豊かさの全てを合わせたスタイルが彼女の知的なアートスタイルだ
- paris / others
ラ・ヴィレットLa Villette
© La Villette
Parisian Parc de La Villette is not merely a park but also an animated place, with cultural structures of all dimensions disseminated on its 55 hectares. The City of Science and Industry (Europe’s largest science museum) is one of the most famousパリの公園ラ・ヴィレットは、ただの公園ではない。55ヘクタールもある広大な敷地内に人工的な建築物やオブジェが点在する活気ある場所。有名なヨーロッパ最大の科学産業博物館や、ラ・ヴィレットにはクリスチャン・デ・ポルザンパルクの建築による「音楽都市」など様々な音楽施設や常設のサーカステントも兼ね備えている
- paris / art/design
ネクストレベル・ギャラリーNextLevel Galerie
Installation View, Asako Shimizu 'On Her Skin', Naruki Oshima 'haptic green', NextLevel Galerie, 2013 ® F. Kleinefenn
Parisian NextLevel Galerie is settled in the Rue Charlot, in a beautiful hôtel particulier of the arty neighbourhood of Le Marais. Opened in 2009, NextLevel may be one of the younger galleries of the streetパリ屈指のアートスポットであるマレ地区、シャルロ通りの美しい邸宅内に、ネクストレベル・ギャラリーはある。2009年の創業、この界隈では若手とされるが、オーナーであるイザベル・メスニルの精力的活動により
- helsinki / bar/restaurant
ナッジNudge
© Nudge
The famous eco store of Helsinki, Nudge, opened in 2010 on a street just behind one of Helsinki’s main streets Mannerheimintie. It is a co-operative store2010年にオープン以来すっかり有名となったエコショップ、ナッジはヘルシンキのメインストリート、マンネルヘイム通りの裏手側に位置する。ここは
