copenhagen / fashionウッド・ウッドWOOD WOOD
© WOOD WOOD
The Danish fashion and streetwear Wood Wood has risen to global fame in just 12 years. The brand was originally launched in 2002 by Karl-Oskar Olsen, Brians S.S. Jensen and Magnus Carstensenデンマークのストリートウエアのファッションブランド、ウッド・ウッドは12年の間に世界的なブランドへと発展した。このブランドは2002年にカール=オスカー・オルセン、ブライアン・SS・ジェンセン、マグナス・カルステンセンによって立ち上げられ
- paris / art/design
カンポリ・プレスティCampoli Presti
© Campoli Presti
The gallery was founded in London and moved to Cambridge Heath Road in 2011. A permanent space was later established in Paris located in the historical Hôtel de Lagrange built in 1731. In October 2018, Campoli Presti Paris has inaugurated an additional space in the same building. The artists often present concurrent exhibitions in London and Paris, building a narrative across the two locations of the gallery.カンポリ・プレスティはロンドンのサットン・レーンにてジル・プレスティとマヌエラ・カンポーリにより、10年以上も前に設立されたギャラリーだ。この二人のギャラリストは、2007年3月にパリにもパーマネント・スペースをオープンした
- singapore / art/design
エディット・ライフEDIT LIFE
© EDIT LIFE
Tucked away from the main buzz along the Singapore River is a little white space. Walk past the wine bars and cafes of Robertson Walk and the stark white space of EDIT LIFE hits youシンガポールリバーの騒音に隠れた小さな白い空間。ワインバーとカフェが連なるロバートソンウォークを抜けると、がらんとした白い空間、エディット・ライフにあたる
- berlin / art/design
フンボルト・ボックスHumboldt Box
© Humboldt-Box Berlin.
Berliner Stadtschloss is now under way of reconstruction in Berlin. Stadsscholss had faced various incidents, tossed about by the raging waves of the times and been lost. It is going to be constructed at現在ベルリンではベルリン王宮の再建が進められている。王宮はベルリンで起きた様々な出来事に立ち会い、時代の荒波に翻弄され失われてしまった。再建されるのは創建当時の場所であるベルリンの中心部
- berlin / art/design
ハンブルガー・バーンホフ現代美術館Hamburger Bahnhof
© Hamburger Bahnhof
As a leading city in the arts in Germany, Berlin boasts numerous contemporary art events, museums and galleries. Among them are the Kunstwerke KW international exhibition hosted byベルリンには現代アート作品を見せる多くの美術館やギャラリーがある。例えば、国際的な展覧会「ベルリン・ビエンナーレ」を開催する「KW（クンスト・ヴェルケ）」、そしてアジアや
- singapore / art/design
スーパーママSupermama
© Supermama
Small in size but with a punch. Supermama is many things all at once. Part retail, part artist residency studio, part design platform. It’s location is aptこじんまりしているけれど、インパクトがある。「スーパーママ」には、様々なものが揃っている。 売場、アーティストが出入りするスタジオ、デザインのためのスペースなどロケーションは抜群だ
- copenhagen / art/design
ギャラリー・ブレスバッドGallery Brethvad
ENJOYING LIFE, Photo: Mikadocolor.dk
Gallery Brethvad opened in 2004 on the lovely street of Store Kongensgade in the centre of Copenhagen. The owner, and artist, Pernille Brethvad was educated at the Royal Danish Academy of Fine Arts and since 1991 has always maintained2004年にオープンしたギャラリー・ブレスバッドは、コペンハーゲンの中心部のアート通りでもあるストア・コンゲンスゲーデ通りに位置している。アーティストでもあるオーナーはデンマーク王立芸術アカデミーで学んだペルニール・ブレスバッド。1991年以降
- copenhagen / fashion
ポップ・シーピーエイチPOP cph
© POP cph
In 2005 a new addition to Copenhagen’s exciting collection of shops opened, it was started with a concept of combining amazing parties, styles and experiences. POP cph is a very unique store where simply by signing up online2005年にコペンハーゲンでパーティーとスタイル、実際の体験をミックスしたコンセプトの新しいショップ、ポップ・シーピーエイチがオープンした。このユニークなショップは、ウェブサイトにサインアップすると頻繁に行われるファッションとクラブが融合したパーティーへ招待される
