berlin / art/designカラー・ベルリンKolor Berlin
© kolor
In the Berlin area of Prenzlauer Berg you will be often bumping into appealing shops, one example can be the store located on the corner of Kopenhagener Str. and Sonnenburger str. “kolor” isいくつもの魅力的なショップに出会えるベルリンのプレンツラウアー・ベルク地区。コペンハーゲナー通りとゾネンベルク通りの角にある「カラー」は文字通り、色彩を特徴とした印象的なデザインショップだ
- sapporo / art/design
MEET.MEET.
© MEET.
MEET. is a creative salon aiming to gather, learn, play, interact and create an opportunity, as themed “meeting.” It was opened in the center of Sapporo, in October 2014MEET.（ミート）は、「出会い」をテーマに、集い、学び、遊び、交わり、きっかけをつくるクリエイティブサロン。2014年10月に札幌の中心部へオープンした。運営するデザイン・プロダクション「コミューン」は
- madrid / art/design
カイシャ・フォルム・マドリードCaixa Forum Madrid
© Caixa Forum Madrid
The capital of Spain has always been a city determined to achieve a good cultural offer whether it is about contemporary art. This is exactly what “El Triángulo De Oro”スペインの首都マドリードは常に「それは現代美術かどうか」という文化的質を決定づける都市であり、それこそが「黄金の三角形」（El Triángulo De Oro）との異名をとる所以である
- berlin / hotel
モダンハウスボートModern House Boat
© Modern Boat
In the past few years Berlin has become one the most visited places in the world, thus a wide range of accommodation options are constantly blooming. Classical options such as hotelsここ数年で、ベルリンは世界で最も多く訪れる場所の一つになった。そのため、幅広い宿泊施設の選択肢が絶えず開花している。ホテル、アパートメント、ホステルのような典型的な選択はもちろんだが、非日常的な代替メニューもある
- berlin / art/design
ベーカリーBaeckerei
© Bäckerei Moabit
Moabit is an area of Berlin that could be easily labeled as “too far”. Well, that’s just a myth. Moabit is very easy to reach and is one of the few areas that keep the old Berliner day’s vibe, being combined with a bunch of new shops, mostly Turkish ベルリンのモアビットといえば「遠い」というイメージが強いようだが、そんなことはない。モアビットは簡単に行くことのできる古き良きベルリンの生活と立ち並ぶトルコ系ショップを堪能できる数少ない場所だ
- sapporo / art/design
ミュージアムMUSEUM
Photo: Yoshisato Komaki
As disseminating the latest creative culture born in Hokkaido, “MUSEUM“, which is the cultural complex to promote the current creative scene in Hokkaido北海道で生まれる最新のクリエイティブカルチャー発信拠点として2014年6月に、札幌の創成川イーストにオープンしたのが、文化複合施設「ミュージアム」だ。歴史ある外壁は札幌軟石で、木造３階建ての内部にショップ、ギャラリー、アトリエ
- sapporo / art/design
クラークギャラリー＋SHIFTClark Galley + SHIFT
Photo: Yoshisato Komaki
Clark Galley + SHIFT is a commercial gallery of contemporary art managed by SHIFT Production which also issues an international online magazine called “SHIFT“クラークギャラリー＋SHIFTは、かつて1970年代から1980年代に札幌に存在した「クラーク画廊」のコレクションを引継ぎ、国際的なオンラインマガジン「SHIFT」を発行するシフトプロダクションが運営している
- copenhagen / art/design
スカベロンロフトSkabelonloftet
© Skabelonloftet
In most cities, you will usually find the most exciting creative communities gathering in deserted urban areas and in Copenhagen this are no different. For many years Refshaleøen or The Refshale Island in Copenhagen harborたいていの街では、最高にわくわくするようなクリエイティブなコミュニティは都会のさびれたエリアで見つけるのが普通だろう。コペンハーゲンも、例外ではない。1872年から1996年までは世界的に有名なバーマイスター＆ウェイン造船所のかつての拠点でもあった
