tokyo / art/designクリープスCREEPS
© CREEPS
CREEPS is a rental studio and gallery located in Aoyama Tokyo. As a studio for magazine photo shooting and fashion brand exhibition, CREEPS also offers a new form of art spaceCREEPS（クリープス）は東京・青山にあるレンタルスタジオ兼ギャラリー。雑誌のスチール撮影や、服飾ブランドの展示会の他、クリエイターの活躍をサポートするべく、新しい形のアートスペースとして
- sapporo / others
JRタワー展望室 T38JR Tower T38
© JR Tower
The 38-story JR Tower is the highest architecture in Sapporo (July, 2009). The top floor is JR Tower Observatory T38JRタワーは、札幌で最も高い建築物（2009年7月現在）であり、その最上階、38階に札幌を一望できる「JRタワー展望室 T38」がある。フロア全体が展望室となっている
- sapporo / art/design
JRタワー・スクエアJR Tower Square
© JR Tower
「JRタワースクエア」は駅であり、展望台であり、アートギャラリーであり、ショピング施設でもある。地下鉄、JR、バスの駅に直通する北海道の移動の中心として、毎日多くの人々が利用JR Tower Square is a station, observation deck, art gallery and shopping complex. Led directly to the subway and railway station and bus stop, it works as a heart of traveling of Hokkaido
- sapporo / insider
一十三十一Hitomitoi
Photo: Mika Posa
Hitomitoi attracts many people with her clear voice. Based on her spicy life traveling around the glob in her childhood, she has produced music ever since she was a high school teen幼少の頃、世界諸国を旅して各地を巡るというスパイシーな暮らしを軸に、高校生の頃より音楽制作を開始して以来、澄みわたる歌声で聴くものを魅了するミュージシャン、一十三十一（ヒトミトイ）
- new york / others
ハイ・ライン・パークHigh Line Park
Photo: Dan.. / CC BY-ND 2.0
In June 8th, the new High Line park was officially opened to the public on what was once the off-limits industrial age relic. Only an initial segment of the park can be accessedニューヨーク市は、2009年6月8日、ハイ・ライン・パークとして、以前は産業的遺物となっていた立ち入り禁止区域をパブリックスペースとして正式にオープンした
- buenos aires / bar/restaurant
ブードゥー・モーテルVoodoo Motel
© Voodoo Motel
All the BA young hipsters hang out at Voodoo motel at least one night a week. When it first opened, some years ago, the club was located in Las Cañitas neighborhoodバー、レストラン、クラブの三つの要素を併せ持った「ブードゥー・モーテル」。オープン当初はラス・カニータスで営業していたが、昨年にパレルモ・ハリウッドへと移転
- fukuoka / hotel
ホテル・イル・パラッツォHOTEL IL PALAZZO
© HOTEL IL PALAZZO
Known for its design by the Italian master architect Aldo Rossi, HOTEL IL PALAZZO is a pioneer of the designer’s hotel in Japan and is now reopened on July 20, 2009日本のデザイナーズホテルの先駆けとなった、イタリアの巨匠アルド・ロッシ設計による斬新な建築デザインで知られる「HOTEL IL PALAZZO（ホテル・イル・パラッツォ）」
- buenos aires / art/design
ブエノスアイレス国立美術館The National Fine Arts Museum of Buenos Aires
The National Fine Arts Museum of Buenos Aires has one of the most important collections of art in the city. The first building was located on “Bon Marché Gallery”, in Florida Streetブエノスアイレスにある国立美術館は、市内に数多くある美術館の中でも特に貴重なコレクションを所蔵している。元々は、現在ショッピングセンター「ガレリアス・パシフィコ」が建つフロリダ通りの一画に建てられていた
