cape town / art/designサロン91Salon91
© Salon91
Housed in a Victorian/Georgian styled building in Cape Town, South Africa, Salon91 looks to make contemporary fine art more accessible to the public. Besides being an art gallery in developing and showcasing young local talent南アフリカ、ケープタウンのビクトリア〜ジョージア朝スタイルの建物にある「サロン91」は、現代アートを一般の人に、より親しみやすいものとして提供している。ローカルの若手アーティストを紹介する他
- stockholm / insider
ヴァールVÅR
VÅR Photo: © Victor Moreno
Design, and in particular art, is hard to qualify, as its meaning and interpretation can be quite different from one person to another. Perhaps the main aspect to judge is simply the character of the piece itself. The Stockholm-based studio Vår isデザインや特にアートのその意味や解釈は、人によって様々ゆえに限定するのは難しい。おそらく、判断するのに重要なことは、単純に作品そのものが持っている性質だろう。ストックホルムを拠点に活躍するヴァール（VÅR）は
- hong kong / bar/restaurant
ハネムーン・デザートHoneymoon Dessert
© Honeymoon Dessert
香港满记甜品集团自一九九五年于香港西贡区设立第一间 『满记甜品』以后，由早期一间家庭式糖水店发展成现今的连锁式甜品店，深受本地顾客尤其香港年青新一代的爱戴，更获国内及外地旅客的推崇及赞赏From household business to franchising management, it seems this is the standard route of a successful business. Why Honeymoon Dessert is growing up that fast in these recent years家庭料理をフランチャイズ経営に広げた、一番の成功例がここにある。ハネムーン・デザートがここ数年間で急成長を遂げたのは、香港人が新しく斬新な見た目のデザートを好むという傾向をつかんでいたからである
- hong kong / bar/restaurant
M1NTM1NT
© M1NT
M1NT不仅仅是一个传统观念上的会员俱乐部，事实上，M1NT为大都会精英带来了注重隐私又极具豪奢的顶级时尚生活享受,，它将私人会所、酒吧、屋顶露台和全球顶级餐厅结合为一体2003年設立のM1NTは、世界中のキーとなる都市でモダンでプライベートなメンバーズオンリーのクラブを、資本ある個人に向けたニーズを満たすべく展開し、立場を同じくするビジネスマンや社会的に著名な人が出会い楽しめる唯一の環境Founded in 2003, M1NT was created to satisfy the ill-served needs of high-net worth individuals by offering modern private membership clubs in key cities around the world
- hong kong / fashion
GODGOD
© GOD
随着亚洲经济发展迅速, 世界各地对亚洲的文化及生活品味也渐渐重视和感兴趣。为此, 住好啲特意为顾客发掘充满东方色彩的生活品味意念, 配合现今的西方生活元素, 希望充分展现东方历史的传统智慧With the rise of Asia as a significant economic force, the world will also show increasing interest in Asian lifestyle and culture. GOD intends to capitalize on this phenomenonアジアの目覚ましい経済の発展にともない、今後ますますアジアのライフスタイルやカルチャーは世界の関心を集めるだろう。GODはそんな現象を牽引する存在として、アジアの多様なライフスタイル
- hong kong / art/design
香港文化博物館Hong Kong Heritage Museum
© Hong Kong Heritage Museum
香港文化博物馆是康乐及文化事务署辖下的一所综合性博物馆，内容涵盖历史、艺术和文化等不同范畴Under the management of the Leisure and Cultural Services Department, the Hong Kong Heritage Museum has been designed to provide comprehensive exhibitions on history, art and culture康楽文化事務署（LCSD）が運営する香港文化博物館は、歴史や芸術、文化にまつわる質の高い展示を行う場所として設立された
- hong kong / art/design
アート＆カルチャー・アウトリーチArt and Culture Outreach
© Art and Culture Outreach
由本地独立艺术文化工作者﹐冯美华发起、达微慈善基金大力支持的非牟利机构﹣艺鹄﹣于2005年成立﹐旨在促进本地与国际艺术文化工作者之间的交流、合作。我们以不同方式﹐鼓励跨界别的合作：This AiR accommodation is run by ACO to facilitate overseas needy artists with inexpensive accommodation thus rendering them possible to stay a bit longer in this city「ACO AiR」とは、アート＆カルチャー・アウトリーチ（ACO）によって運営される宿泊施設。海外からのアーティストに安く宿泊施設を提供
- hong kong / art/design
ロモグラフィー・ショップ・香港Lomography Shop Hong Kong
© Lomography Shop Hong Kong
欢迎你来到 Lomography！我们是一个对创意和富实验性的analogue摄影充满热诚的全球性社群，Lomography背后的综旨便是用你最喜爱的Lomographic拍摄器材留住生活里的每个时刻，拍出来的相片造出漏光和四角渐晕的效果In year 2007, Over half a year preparation, idea shipped from Vienna, finally they finish this Lomography Shop. In the store, some of the vintage furniture were choice from Vienna2007年、半年の準備期間を経て、ウィーン生まれのロモグラフィー・ショップがついに完成した。店内にはウィーンから選ばれたビンテージ家具が並ぶ
