hong kong / art/design香港美術館Hong Kong Museum of Art
© Hong Kong Museum of Art
香港艺术馆是康乐及文化事务署辖下博物馆之一。艺术馆创立于1962年，最初设于大会堂高座，至1991年位于香港文化中心的新馆落成，乃移迁到现址。艺术馆辖下还有茶具文物馆分馆，位于香港公园之内The Hong Kong Museum of Art is one of the museums managed by the Leisure & Cultural Services Department. Established in 1962,香港美術館は、康楽文化事務署（LCSD）が運営する美術館のひとつ。1962に香港シティホール内に設立されたが、1991年に現在の所在地である香港文化センターの特設スペースに移転
- sapporo / furniture/interior
カンディハウス札幌Conde House Sapporo
© Conde House Sapporo
Located at the foot of the Futago Mountain in the high residential area of Sapporo, Conde House Sapporo is a furniture showroom divided into 3 floors札幌の高級住宅地である、双子山の麓にある「カンディハウス札幌」。ショールームは、ガラス張りで開放感があり、自然の景色を取り込んだ洗練された空間となっている。１階から地下２階まで、各フロアは異なる構成に
- buenos aires / hotel
ナース・ホテルNuss Hotel
© Nuss Hotel
Nuss Hotel embodies a new hotel proposal. The hotel was opened in February 2009 in the heart of the neighbourhood of Palermo Soho. Interior decorator Sofía Camps and architect Diego Rosa「ナース・ホテル」は今までにない新しい要素を持ったホテルとして2009年2月、パレルモ・ソーホーの中心地に誕生した。設計・内装を担当したインテリア・デコレーターであるソフィア・カンポス
- beijing / art/design
マレラ・ギャラリー・北京Marella Gallery Beijing
© Marella Gallery Beijing
1994年，玛蕊乐画廊创建于意大利，并於1998年在米兰设立主要的展览空间，致力於呈现欧洲，美国等国际性的当代艺术，而自2001年起，也开始关注中国的当代艺术。画廊展出和推广绘画、摄影、录像及新媒体等作品。画廊希望藉由精心策划的展览マレラ・ギャラリーは1994年に設立。1998年に現在のメインスペースをミラノにオープンした。その活動はヨーロッパ、アメリカ、2001年以降には中国の作品リサーチに基づいているMarella Gallery was founded in 1994 and opened its present main space in Milan in 1998. Its activity is based on researching works across Europe, America and, since 2001
- beijing / art/design
シュガー・ジャーSugar Jar
© Sugar Jar
声场 是白糖罐传播中国独立音乐／声音艺术的持续计划，旨在聚合中国独立音乐／声音艺术的能量，促成其在当代艺术场域和公共空间的发声，营造其独特的生态场景，促进其与公众社会的沟通和互动シュガー・ジャーは、中国のインディペンデントミュージックを紹介するために2003年に設立。90年代以降から現在までの音楽やサウンドアートを販売している。2008年には、798芸術区に移転オープンSugarjar is an open space to see, listen to, buy and experience Chinese independent music and sound art from the 90’s to the present
- beijing / art/design
プラットフォーム・チャイナPlatform China
© Platform China
站台中国当代艺术机构成立于2005年初，是一个主要致力于中国当代艺术的发展与推广以及当代艺术的国内和国际间的对话与交流的综合艺术中心，下设艺术展览空间、多媒体展示厅和国际艺术家驻留工作室多機能なアート組織として、プラットフォーム・チャイナ・コンテンポラリー・アート・インスティチュート（以下プラットフォーム・チャイナ）の主な目的は、中国の現代アートの発展と促進As a multi-function art organization, the main aim of Platform China Contemporary Art Institute (Platform China) is to develop and promote contemporary art in China
- beijing / art/design
ギャラリー・ペリフGallery Perif
Gallery Perif
另辟蹊径于2004年底开设在大山子798艺术区内，当时对于一个外国人来讲，在中国展示其作品是件很的事情。中国艺术领域不断騰飞，很多画廊和刊物都焦点放在了中国中国艺术家身上，其他视觉艺术也都面真正的挑战2005年に798芸術区にオープンした「ギャラリー・ペリフ」。アーチストとともに新しいアート作品を発表するプロジェクトスペースPerif Gallery was created by the end of 2004 in Dashanzi 798 old factory art district of Beijing when it was almost impossible for any foreign artist to exhibit its work in China
- fukuoka / others
大浦天主堂Oura Roman Catholic Church
© Nagasaki Prefectural Tourism Federation
Neighboring to the Glover Garden and known as one of the popular tourist spots in Nagasaki, Oura Roman Catholic Church is a wooden gothic church designated a national treasure「グラバー園」とも隣接し、長崎の代表的観光名所の一つとなっている「大浦天主堂」は、国宝にも指定されている木造ゴシック様式の教会。1865年、禁教令下で
