tokyo / fashion13 サーティーン13 THIRTEEN
© BOTANIKA / TAISHI NOBUKUNI
Known for BOTANIKA and TAISHI NOBUKUNI, a fashion designer Taishi Nobukuni explores his creativity with the high quality of tailoring, attracting people with his overwhelming presence as a designer「BOTANIKA」 (ボタニカ)、「TAISHI NOBUKUNI」（タイシノブクニ）を展開する、デザイナー信國太志。さまざまなメディアに見る彼のインタビューは、テーラリングのクオリティの高さとともに
- fukuoka / music
照和Shouwa
© Shouwa
Shouwa is a “legendary” live cafe where those Japanese popular musicians has left at their youth including Tulip, Kaientai, Yosui Inoue, Kai Band, Tsuyoshi Nagabuchi, Takanori Jinnai (The Rockers)チューリップ、海援隊、井上揚水、甲斐バンド、長淵剛、陣内孝則（ザ・ロッカーズ）ら、そうそうたる顔ぶれのミュージシャンたちが巣立っていった“伝説”のライブ喫茶「照和」。1970年、学生運動が吹き荒れ、反戦フォークが流行った時代
- sapporo / hotel
メルキュールホテル札幌Mercure Hotel Sapporo
© Mercure Hotel Sapporo
Merucure Hotel Sapporo was opened in June 2009 in the best area of Susukino where has a great access to the various area of the business and tourist spots2009年6月にオープンしたメルキュールホテル札幌。北海道の食文化を楽しめる歓楽街すすきのや、狸小路、時計台やテレビ塔、ショッピング街、オフィス街が立ち並ぶ大通からも近く
- buenos aires / fashion
フェリックスFelix
© Felix
At the end of 2002, alter having worked for 20 years for different clothing brands, Martín Egozcue opened ‘Félix’ his own men’s clothes project. Its proposal is quite different from that in other men’s clothes2002年末、マーティン・エゴスクエは様々なファッションブランドで20年間経験を積んだ後、彼自身の手によるメンズ・ファッションブランド「フェリックス」を立ち上げた
- tokyo / art/design
ヴァカントVacant
© NO IDEA / Vacant
This space was named as ‘Vacant’ after the empty quiet room with which it began. The team of creators, ‘No Idea’, originally just two people, opened up the store in Harajuku, Tokyoがらんとした空間から始まったことから「VACANT」（空の）と名付けられたスペース「ヴァカント」。結成当初は２人だけだったクリエイターチーム「NO IDEA」が東京の原宿ではじめたこのお店は、いい意味で何でもありなスペースだった
- stockholm / art/design
デザインギャラリーDesigngalleriet
Photo: Jonas Lindström © Designgalleriet
Vasastan is a distinguished area in Stockholm with many recognizable art and fashion spots. Showrooms, art galleries, photography studios, fashion stores, record stores, etc. It´s a perfect combinationストックホルムの中心部、ヴァサスタン地区は、ストックホルムでも最先端のスポットとして知られている。お洒落なファッションストア、アートギャラリー、レストランなど
- stockholm / others
ターニング・トルソTurning Torso
Photo: Västra Hamnen / CC BY 2.0
Santiago Calatrava is recognized and award-winning Spanish architect born in Valencia. In connection with HSB Malmö’s former Managing Director Johnny Örbäck who asked him to design a residential buildingバレンシア出身のサンティアゴ・カラトラヴァは、受賞経験も持つ世界的に認められたスペイン人建築家である。HSBマルメの前任支配人、ジョニー・オルベックは彼に、ねじれた立方体型というアイデアを元に
- stockholm / bar/restaurant
カクネス塔Kaknästornet
Photo: © xmartenx
I guess every capital of the world has its tower of viewpoint where to get the best overview of the urban landscape or just a sight of the whole city itself. Stockholm is absented of high heights so Kaknästornetおそらく世界にある全ての首都には、都会の街並みや街全体をいちばん良い位置で見晴らせる場所に塔があるだろう。ストックホルムにはそうした高層の建物がないので、スウェーデンのテレビ局、ラジオ局、衛星放送局の通信塔である
