beijing / art/designシャンハート・ギャラリー・北京ShanghART Gallery Beijing
Courtyard © ShanghART Gallery Beijing
香格纳画廊对于艺术的创新、完整及坚持以高品质呈现中国当代艺术而在过去的十年中享有盛誉シャンハート・ギャラリーはアートバーゼル、FIAC、アートバーゼルなど、国際アートフェアに参加している中国最初のギャラリーだけでなく、2005年にデュモン社より発行された「International Art Galleries」で取り上げられた、中国でただ一つのギャラリーShanghART gallery has over the course of the past decade acquired a substantial reputation for artistic innovation, integrity and high quality in dealing with contemporary Chinese art.
- stockholm / hotel
ジャンボ・ホステルJumbo Hostel
Photo: © Lioba Schneider
“Welcome to one of the world’s coolest hostels!” This is what they claim, and very right indeed. Looking for new experiences? Jumbo Hostel is not just a great alternative to business travelers on a budgetジャンボ・ホステルは予算の限られた出張中のビジネスマンはもちろん、なにか新しい刺激を求めているという人にとっても最適の選択肢だろう
- stockholm / art/design
クリーラップ・ギャラリーGallery Jonas Kleerup
Gallery Jones Kleerup © Victor Moreno
When I met Jonas Kleerup and asked him about the aim of the gallery he was very clearly about it: – “We have no aim. I like to create things and ideas. The gallery was such an ideaギャラリーの目指すところは何かという問いにヨナス・クリーラップは答えてくれた。『ゴールはありません。私はさまざまな事柄やアイディアを創り出すことが好きで、このギャラリーはそういったもののひとつ
- tokyo / bar/restaurant
ベロアVelours
© Velours
Velours is a well-known club for its gorgeous antique Baccarat chandelier from the 19th century and long catwalk. As one of the most popular club, it gives us a nice place to experience trendy Tokyo19世紀のアンティーク・バカラの豪華シャンデリアとキャットウォークが印象的な大人の社交場、｢Velours｣（ベロア）。東京の今を体感できるラウンジカルチャー、パーティカルチャーの拠点として、ファッションやアート、食と音楽
- tokyo / bar/restaurant
北青山サロンKita Aoyama Salon
Photo: © Kozo Takayama
Tokyo is one of the most exciting cities in the world. Although Kita Aoyama Salon is situated in a building that contains landmark cafes of Gaienmae Station like “sign” and “OFFICE“世界でも刺激的な都市のひとつと言われる東京。「北青山サロン」は外苑前のランドマーク的なカフェ、「sign」や「OFFICE」と同じビルにありながら、まだまだその存在は一部の人のものであるように思う。看板はなく、地下に続く閉ざされた扉
- buenos aires / bar/restaurant
セロニアス・クラブThelonious Club
© Thelonious Club
In 2008 on the Salguero street in Palermo, the musician brothers Lucas & Ezequiel Cutaia opened one of the most famous jazz clubs in Buenos Aires with the purpose of providing a space音楽家ルカス＆エゼキエル ・クタイア兄弟によって2000年にオープンしたブエノスアイレスを代表するジャズクラブ。ニューヨークのジャズクラブのように毎日気軽にジャズが聞けるスペースを提供することを目的に設立
- buenos aires / art/design
ハルディン・ルミノソJardin Luminoso
© Jardin Luminoso
Jardin Luminoso means in Spanish “Illuminated Garden”. Lucila&Veronica Malenky and Ariel Villarreal got together and created this art gallery to offer an infinite view of artスペイン語で“日の差す庭”を意味する「ハルディン・ルミノソ」は、2006年にルシラ＆ヴェロニカ・マレンキー姉妹とアリエル・ヴィジャレアルがアートの無限の可能性を紹介する場として
- tokyo / art/design
ユカ・コンテンポラリーYUKA CONTEMPORARY
© YUKA CONTEMPORARY
ユカ・コンテンポラリーは2009年の秋に新しくオープンした現代アートのコマーシャルギャラリー。現代の国内外の若手アーティストにフォーカスした展覧会では、ハイアートから、ファッションや建築を切り口としたアートまでYUKA CONTEMPORARY is a commercial gallery for the contemporary art, newly opened in the Fall 2009. Focusing on national and international contemporary young artists, they presents exhibitions of various genres of art
