sapporo / others花月堂Kagetsudo
© Kagetsudo
Kagetsudo is one of the old established Japanese confectionery shop with a history of over 150 years. Founded in 1851 in the current Niigata prefecture, the first and second generation made confections for the lord小樽で創業150年以上の歴史を誇る老舗和菓子屋「花月堂」。嘉永４年（1851年）に越後（新潟県）新発田にて創業。初代、二代目は、殿様に寒菊や落雁、羊かんなどを造って献上する御用菓子司を務めた
- sapporo / others
ロイズROYCE’
© ROYCE'
ROYCE’ chocolate is known as one of the standard sweets in Hokkaido. Established in Sapporo in 1983, ROYCE’ delivers a variety of sweets made in the town Tobetsucho, about 25 km away from the downtown Sapporo北海道スイーツの定番として知られるロイズのチョコレート。1983年に札幌に創業したロイズコンフェクトによるチョコレートを始めとするお菓子の数々は、札幌の中心部から約25kmほど北上した、雄大な自然に囲まれた美しい田園風景
- copenhagen / insider
クリスティアン・グレガーセンChristian Gregersen
Photo: Victor Moreno
The fashion industry in Scandinavia is a major business. Although the Swedish brands are blessed with a strong recognition abroad, the most important meeting point for this industry is located in Denmarkスカンジナビアにおけるファッション産業は大きなビジネスだ。スウェーデンブランドは海外での知名度が高いという幸運に恵まれているが、この産業にとって最も重要な場所はデンマークにある
- stockholm / furniture/interior
ハッピーストックホルムHAPPYsthlm
Photo: © Karin Björkquist
Founded in August 2007 by 3 designers in the different field of design, Katarina Andersson (product designer), Kajsa Aronsson (textile designer) and Caroline Lindholm (silversmith), HAPPYsthlm is a Swedish design companyハッピーストックホルム（HAPPYsthlm）は、2007年8月にストックホルムに誕生したデザインカンパニー。プロダクト・デザイナーのカタリナ・アンダーソン、テキスタイル・デザイナーのカイサ・アロンソン、銀細工師のキャロライン・リンドホルム
- buenos aires / bar/restaurant
メラヴィリアMeraviglia
© Meraviglia
In the heart of Palermo Hollywood there are several options to eat light and delicious meals, although there are not many to try organic food. Meraviglia is an interesting choice if one is going for healthy foodパレルモ・ハリウッドの中心地ではオーガニックな食材を使う店は多くはないものの、あっさりとした美味しい食事ができる場所がいくつかある。そんな中でも、メラヴィリアは健康に良い食事がしたい人におすすめの店だ
- tokyo / art/design
HAPPAHAPPA
Photo: Takumi Ota
As you walk along Naka-meguro’s Komazawa-dori in the direction of Yutenji, a white building ‘concealed’ behind glass walls will soon appear before you. With a facade built almost entirely of glass and bricks中目黒の駒沢通りを祐天寺方面に歩くと、やがて壁面がガラスで覆われた白い建物が視界に入ってくる。大きなファサードのガラスの空間の中にマルチプルなギャラリースペースと４つのシェアオフィススペースが併設された場所、「HAPPA」だ
- yokohama / art/design
象の鼻テラスZOU-NO-HANA TERRACE
© SPIRAL/Wacoal Art Center, Photo: Katsuhiro Ichikawa
The year 2009 was the 150th anniversary of the port opening in Yokohama. In such occasion, ZOU-NO-HANA Park was established in the area between the Yokohama Red Brick Warehouse district横浜港は、2009年で開港150周年を迎えた。そんな節目の年に誕生した象の鼻パークは、横浜の赤レンガ倉庫と山下公園の中間に位置する大さん橋国際客船ターミナルの付け根から象の鼻のように長くのびる防波堤
- tokyo / art/design
アーツ千代田33313331 Arts Chiyoda
1F, Exhibition Area. © 3331 Arts Chiyoda
Opened in Akihabara Tokyo in March 2010, 3331 Arts Chiyoda is a multi-level art center that aims to “create a new art form”. Renovated the former Chiyoda Rensei Junior High School, this ‘alternative art space for the 21st century’2010年３月、千代田区の秋葉原にオープンした「3331 Arts Chiyoda」（アーツ千代田3331）は、「新しいアートの形をつくる」ことを目的としたアートスペース。旧練成中学校を改修・利用した施設は、文化芸術に関わる領域を横断した様々な活動を通じ
