sapporo / others六花文庫Rokka Bunko
© Rokkatei
Makomanai Station is the south end of the Nanboku Line which connects the north and south sides of central Sapporo. Taking 15 minute slow walk from the station you will find a house nestled near Makomanai Park called “Rokka Bunko”札幌の中心部を南北につなぐ地下鉄・南北線の南の終点である真駒内にある「六花文庫」。夏にはツタの葉で覆われる戸建ての瀟酒な建物は、以前は北海道の名菓「六花亭」の真駒内店として利用されていたもので、2004年に喫茶「六花文庫」として
- sapporo / others
六花亭Rokkatei
© Rokkatei
Rokkatei is one of the major confectionery brands in Hokkaido, who is well-known for their famous confections such as Marusei Butter Cookie and White Chocolate. Established in 1933 in Obihiro, the central area of Tokachi「マルセイバターサンド」や「ホワイトチョコレート」など銘菓の数々を生みだしてきた、北海道を代表する和洋菓子ブランドの「六花亭」。1933年に札幌の老舗和菓子店から帯広に暖簾分けするかたちで創業
- tokyo / art/design
東京国立博物館The Tokyo National Museum
The Gallery of Horyuji Treasures © The Tokyo National Museum
As one of the largest museums in Japan, the hallowed halls of the Tokyo National Museum are not unlike its Western counterparts. The cool stone walls transport visitors into another time and space東京国立博物館は、国内でも最大規模を誇る美術館。1872年に湯島聖堂大成殿を会場として開催した博覧会を皮切りに、日本で最初の博物館として誕生した。荘厳な大広間は、海外の美術館にも引けを取らない
- tokyo / art/design
原美術館Hara Museum of Contemporary Art
© Hara Museum of Contemporary Art. Photo: Osamu Watanabe
As one of the pioneering contemporary art museums in Japan, the Hara Museum of Contemporary Art is certainly a fine representative since its inception in 1979. The museum is located in Shinagawa国内の現代美術館の中でもパイオニア的な存在である原美術館は、1979年に東京・品川に開館した。東京の主な美術館が立ち並ぶ界隈からは離れた場所に位置しているが、その所蔵品のすばらしさ
- tokyo / art/design
ウェイティングルームwaitingroom
© waitingroom
“waitingroom” has moved its location from Sangenjaya to the Ebisu/Daikanyama district in November 2010. Managed by Tomoko Ashikawa and Shin Yamauchi, waitingroom was known as a “gallery in home” and loved by local people住まいの中に展示場所が設けられていて、住居と同時に小さな展示場としても機能する珍しい形の空間としてローカルに賑わっていた芦川朋子と山内真の二人によるウェイティングルームが2010年11月、三軒茶屋から恵比寿と代官山の間に移転
- tokyo / theater
シルク・ドゥ・ソレイユ シアター東京Cirque du Soleil Theater Tokyo
© 2010 Cirque du Soleil Inc.
Cirque Du Soleil has two types of show: a big top circus which is called as a “tour show” touring around worldwide with the original circus tent, and the another is called as “resident show”, which is a performance only held at the resident theatre被世界所赞赏的太阳的马戏，太阳剧团®的常设剧场「太阳剧团东京剧场」在东京迪斯尼乐园®开业。这是世界瞩目的太阳剧团为日本独创作品《ZED™》的上演而建设的雄伟壮观的常设剧场。剧场与故事融为一体シルク・ドゥ・ソレイユには、ビッグトップと呼ばれるオリジナルのサーカステントで世界中を移動して上演される“ツアーショー”と、そのショーのためだけに設計・建設された専用の常設劇場でのみ公演を行う“レジデントショー”がある
- beijing / art/design
ミヅマ＆ワン・ギャラリーMizuma & One Gallery
© Mizuma & One Gallery
Founded in 1994 in Tokyo by Sueo Mizuma, Mizuma Art Gallery has established reputation for its engagement in showing emerging Japanese artists of our time. Mizuma Art Gallery1994年に三潴末雄（みつま・すえお）氏により設立されたミヅマ・アート・ギャラリーは、常に東京のアートシーンの中心的存在となっている。会田誠、山口晃、鴻池朋子、ジュン・グエン＝ハツシバなど、国内外の多様なアーティストが所属1994年，三潴画廊创建于东京。从首创伊始，创建人三潴末雄先生即致力于发掘当下日本涌现出的当代艺术家，并以此而闻名于世。至今，三潴画廊已向世界引荐了诸多来自日本和亚洲各地极具独创性的艺术家
- yokohama / others
山下公園Yamashita Park
© Yokohama City
The most famous park in Yokohama city, Yamashita Park, is the base of Yokohama sightseeing according to nearby tourist areas such as China Town, the Motomachi district, and the Yamate district横浜で最も有名な公園「山下公園」。中華街、元町、山手など横浜の観光スポットにも近く、まさに横浜観光の拠点となる公園だ。関東大震災の復興事業として市内の瓦礫などを埋め立てて造成された山下公園は
