エミル・ニコライセンEmil Nikolaisen
©
It is not a secret that the 4AD band Serena Maneesh are from Norway. Well, in fact they do live in Oslo. We met Emil Nikolaisen, leader of the band to talk about the city and things4ADレーベルのセレナ・マニッシュがノルウェー出身というのはご存知のとおり。事実、彼らはオスロ在住だ。そんなバンドのリーダーであるエミル・ニコライセンにオスロという街について伺った。高級な街のオスロでは行く場所の選定が必須のようだ。
ノルウェーでアルバムを最初に演奏したのはオスロのロックフェラーで、でしたよね？
ロックフェラーはかなり権威のある、しかもちょうど良い広さのライブハウスで、大体1,300人位収容出来るんだ。かなり高いステージに観客席、それに素晴らしい音響設備が整ってる。長い歴史があって、僕も本当に魅力的なひと時を過ごさせてもらったよ。あの場所が大好きだと言わずにいられないね。ノルウェーだと悲しい事に全てが高くて、あそこは純粋に音楽会場だから、ちょっとぶらぶらできるような場所ではないんだ。オスロって素敵な街だけど、ちゃんとどこへ行くか選ばなきゃいけないんだ。昼間と夜でね。
今後もオスロに長年住もうと考えていますか？それともどこかへ移る考えがありますか？
世界中に大好きな場所は沢山あるからね。引っ越そうとした事は何度もあるんだけど…。都会か森の中かにね。森に惹かれてるんだけど、特に最近強くね。
あなたの姉妹であるエルヴィラに会った時、彼女がノルウェイで有名なバンドでも演奏してると聞きました。
あぁ、また始まったね（笑）。そうそう、彼女はソロなんだ。デビュー作がこっちの所謂プラチナレコードになって、今じゃノルウェーでも有名なんだ。まるで全然違うことをやってるんだよね、僕ら。
家族は皆ミュージシャンですか？
僕たち兄弟は全部で７人いて、その内の若い３人はまともな道に進んだよ。尊敬するね。僕の兄弟のイヴァールと二人の姉妹、エルヴィラとヒルマはこのとんでもないゲームにはまってしまったんだ。素晴らしい子供時代だったし、自宅はたくさんの愛と喜び、そして音楽への愛情で溢れていた。小さい頃のいろんな行事で音楽が使われていたし、それは今でも変わらないよ。
あなた自身についてもっと教えて下さい。ツアーのあと、地元に帰ってからの一番の楽しみといえば何ですか？
空気がきれいなことだね。食べ物もそう。森もね。水も澄んでてきれいだし。こういったことかな。だって僕自身は確かに潔癖じゃないけれど、この豊かさは楽しんでるんだ。ここでしか楽しめない、僕らだけの特権だね！
北欧で有数の、コペンハーゲンで開催されたロスキレ・フェスティバルに出演されてましたね。
ロスキレは素晴らしかったよ。今年のプログラムに参加して、このフェスティバルを成功させたいって思いから、バカみたく踊ったり笑ったりアンプを回したりしたよ。何か大きくて、自由な感じのするフェスティバルが好きなんだ。あと、ノルウェーのホーヴ・フェスティバルにも参加したよ。
Text and photo: Victor Moreno
Translation: Yuki Mine, Mariko Takei to do around. Oslo is an expensive city, all right, but as Emil suggest you need to choose constructive routes.
In Norway you introduced the album at Rockefeller in Oslo.
Rockefeller is a pretty standard good sized venue, cap of app 1300 people. Pretty tall stage, balcony, and a really good sound system. It has a long tradition, and I’ ve had some magical moments there. Have to say I love that place. As everything in Norway, it is sadly expensive, and it is purely a music venue, so it is definitely not somewhere you just hang out…As a city Oslo is nice, but you need to choose constructive routes, day and night time.
Do you see yourself living in Oslo for many years or has the idea about to move somewhere else crossed your mind?
hmmm… there are so many places I love in the world.. I have been on the verge of leaving many times… Either to the big world or heading back into the woods. The woods are calling me. They have been, strongly lately.
I met your other sister Elvira and she told me that also plays in a well-known band in Norway.
Haha, there you go. Yeah. She’ s solo. Her debut went platinum or whatever they call it here, and she is a household name with families here in Norway. We do pretty different things so to speak.
So is all of you musicians?
We are seven siblings and the youngest three got sensible and went the good, stability way. I admire them. My brother Ivar, and my two sisters, Elvira and Hilma are stuck in this crazy game. Well, we had an incredible childhood and our home was filled with a lot of love, joy and love for music. Music was used in so many events of our early life and still is.
Talking more about your persona. What do you enjoy most after tour and to be back home?
Air is clean. Food is clean. Woods are clean. Water is clear and clean. All this. Cause I am definitely not clean but I get to enjoy all this richness. We are privileged up here!
You were playing at Roskilde in Copenhagen, the most important Festival in Scandinavia.
Roskilde was great.. We kind of opened this years program and thought it had to be with a bang so we were silly and danced and smiled and turned the amps around. I like that the festival has more of a continental feel…You feel more liberated…
Serena Maneesh also played at Hove Festival and Øya Festival in Norway.
Text and photo: Victor Moreno
