SLニセコ号Steam Locomotive Niseko
© Hokkaido Railway Company
Known as SL, the steam locomotive is fascinating not only for fans of railways but also for everyone. Steam locomotive must be an appropriate transportation for a nostalgic travel鉄道ファンならずともSL（エスエル）という響きには少なからず惹かれるものがあるのではないだろうか。小樽や余市といった歴史ある街をノスタルジックな雰囲気で旅をするのにSLはふさわしい乗り物のひとつに違いない。
2000年から毎年9月から11月の秋季に期間限定で臨時列車として札幌〜蘭越間をSLニセコ号が運行している。2010年の運行は、9月18日（土）～11月3日（水・祝）の土・日・祝日。沿線スィーツを販売するカフェカーもある。
この時期は、温泉や紅葉を楽しむには最高の季節だ。通常の乗車券に加え、日帰り温泉とグルメがセットになったお得チケットや、１日乗り放題の乗車フリーキップなどもある。今秋に札幌から小樽やニセコなどへ出かける際は、SLも利用してみてほしい。
SLニセコ号
運行期間：9月中旬～11月上旬
料金：札幌〜倶知安間 片道2,590円 / 札幌〜蘭越間 片道2,900円
※指定席券・乗車券は、乗車日の一カ月前から全国のJR「みどりの窓口」、ツインクルプラザ（旅行センター）、主な旅行会社などで発売中。
問合せ：011-222-7111（JR北海道電話案内センター）
http://www.jrhokkaido.co.jp/travel/slniseko/ running through historical cities such as Otaru and Yoichi.
Since 2000 SL Niseko annually runs from Sapporo and Rankoshi as a special train for a limited time in the autumn season from September to November. In 2010 it runs only for weekends and holidays from September 18 to November 3. There is a cafe car that sells a special menu of sweets.
The autumn season is the best season in the area to enjoy hot springs and autumn leaves. You can choose your favorite ticket type from a variety of selections such as a SL Niseko ticket with day use hot spring and a meal, and a ticket with one-day free ride. The SL experience will add something more to enjoy your visit to Niseko from Sapporo or Otaru.
Steam Locomotive Niseko
Special run period: Middle of September – Beginning of November
Oneway ticket: Sapporo – Kutchan 2,590 yen / Sapporo – Rankoshi 2,900 yen
Tel: 011-222-7111 (Hokkaido Railway Company)
http://www.jrhokkaido.co.jp/travel/slniseko/
Translation: Mariko Takei
