Dia:Beacon, Riggio Galleries, 2012. Photo: Michael Govan. © Dia Art Foundation
Based in the town of Beacon one and a half hours outside of Manhattan, Dia have converted the old Nabisco printing factory – a bastion of America’s industrial pastマンハッタンから1時間半の郊外にあるビーコンの街を拠点とし、ディアは、アメリカのかつての産業の砦である古いナビスコの印刷工場を改装した広々としたアートスペースに、アメリカ国内外から収集した
© Momofuku
David Chang’s first restaurant Momofuku Noodle Bar, which recently relocated to 1st Avenue in the East Village, has become a kind of beacon to others in redefining a more casualイーストビレッジの一番街に最近移転したデイビッド・チャンの初めてのレストラン、「モモフク・ヌードル・バー」は、食に対してカジュアルでリラックスした考え方を人々に提供する
© Hotel Americano
Located in Chelsea on 27th Street, Hotel Americano is the first hotel in New York by Mexican hoteliers Habita Group. Habita founders Carlos Couturier and Moises Micha have created a string of design hotels that epitomise a kind of relaxedチェルシー27番通りにあるホテル・アメリカーノは、ニューヨークで初めてのメキシコ系グループ「アビタ・グループ」によるホテルだ。アビタの創立者であるカルロス・クトゥリエとモイセス・ミーチャはデザインホテルの一筋をつくりあげた
© The Hole
The Hole is a new art outfit in New York City run by Kathy Grayson, a former director at the legendary and closed Deitch Projects. Kathy has put together numerous art exhibitionsザ・ホールは、今は無きダイチ・プロジェクト・ギャラリーでディレクターとして働いていたキャシー・グレイソンが2011年6月にバワリー街にオープンしたギャラリー。キャシーは、キュレーター、ライター、アート・アドバイザー
© Kathy Grayson
I first meet Kathy when she was working at Deitch Projects Gallery a few years ago… I was overwhelmed by this all this Gallery activity and energy… there was so much stuff going on僕が始めてキャシーに会ったのは数年前に彼女がダイチ・プロジェクト・ギャラリーで働いていた頃だった。ギャラリーでは年中たくさんの催しが開かれていて、いつも活気に溢れていた
© Shea Stadium
I remember that sometime ago when you happened to be in New York and wanted to see an amazing concert you have a big offer every night in the city around Bowery, Lower East Side少し前の話なら、たまたまニューヨークに来ていてどこかコンサートに行きたくなったら、バワリーやローワー・イースト・サイドに行けば毎晩いろいろなコンサートを選べたものだ
© The Noguchi Museum
Calmness like Japanese garden has. The Sculptures seem to be waiting to be interpreted. Away from the bustle of Manhattan in Long Island, Queens, The Noguchi Museum has a slow and relaxed atmosphere that is unique to this placeまるで日本庭園のような佇まい。解釈されるのを待っているかのような彫像群達。マンハッタンの喧騒から離れたクイーンズ、ロングアイランドシティーにあるイサム・ノグチ美術館には、ここにしかないゆったりとした時間が流れる
© Storefront for Art and Architecture
Storefront for Art and Architecture is a non-profit organization and was founded in 1982. Many artists, from local to international, have had exhibitions, film screening, and talks地元の新鋭アーティストから、著名なクリエイター達まで様々な面々が、エキシビジョン、講演、パフォーマンスを行っている非営利団体、ストアフロント・フォー・アート・アンド・アーキテクチャー