ハイ・ライン・パークHigh Line Park
Photo: Dan.. / CC BY-ND 2.0
In June 8th, the new High Line park was officially opened to the public on what was once the off-limits industrial age relic. Only an initial segment of the park can be accessedニューヨーク市は、2009年6月8日、ハイ・ライン・パークとして、以前は産業的遺物となっていた立ち入り禁止区域をパブリックスペースとして正式にオープンした。現在は第一期完成部分のみのオープンだが、拡張工事を進めて、2010年には2.4キロを網羅して完成予定である。歩道は、精肉加工地域のガンズヴォート・ストリートを起点に、チェルシーの20丁目が終着点となっている。
公園は、造園担当のジェームズ・コーナー・フィールド・オペレーションズと建築担当のディラー・スコフィディオ＆レンフロの共同チームによってデザインされた。現在、５箇所からアクセスできる高架構造で、ランドスケープデザインと可動式ファニチャーが施された歩道になっている。建築の材料やその詳細部分は、既存の鉄筋構造をそのまま使用しており、今世紀になって廃線となっていた鉄道をリサイクルし、新たに蘇らせている。
私が訪れた日は非常に天気がよく、散歩したり、木製のベンチでくつろいだりして過ごす健康的な人たちが集まった。歩道のいくつかのポイントでは、チェルシーや精肉加工地域のビル群を横切っているので、日影スペースも十分に作られている。ちらほらとアート作品の設営や照明デザインがすでに展開されていた。
ハイ・ラインは、まだ第一期が竣工したばかりだが、第二期工事は20丁目で見ることができる。ニューヨークのウォーターフロントは着実に観光スポットとしての変貌を遂げている。
The High Line
住所：ガンズヴォート・ストリートとワシントン・ストリートの角から20丁目ストリート（10＆11番街の間）まで。
時間：7:00〜22:00
TEL：(212) 500-6035
http://www.thehighline.org
Text: Carlos J. Gómez de Llarena from med44
Translation: Kazunari Hongo for now, a stretch of designed urban landscape that will cover 2.4 kilometers once completed in 2010. This path starts at Gansevoort Street in the Meatpacking area and terminates at 20th street in Chelsea.
The park was designed by landscape firm James Corner Field Operations with architecture from Diller/Scofidio + Renfro. Currently there are five access areas to the elevated structure, which is now a pedestrian pathway mixing landscape with fixed and movable urban furniture. The details and the materials of the construction are coherent with the old iron structure; yet provide a fresh interpretation of recycling derelict infrastructures in the 21st century.
The day I visited was sunny and a healthy crowd had gathered to walk and rest in the wooden loungers. At a couple of points on the path, the structure traverses buildings in Chelsea and the Meatpacking area creating generous shaded spaces. Some of these already feature art installations and lighting designs.
Construction of the second stage can be seen at 20th street, but with this first segment already open to the public, New York’s waterfront is positively transformed and well worth a visit.
The High Line
Address: From corner of Gansevoort/Washington Streets through 20th Street between 11th & 10th Avenues.
Hours: 7:00 – 22:00
Tel: (212) 500-6035
http://www.thehighline.org
Text: Carlos J. Gómez de Llarena from med44高线公园
地址: From corner of Gansevoort/Washington Streets
through 20th Street between 11th & 10th Avenues.
时间: 7:00 – 22:00
电话: (212) 500-6035
http://www.thehighline.org
