リッキー・パウエルRicky Powell
© Ricky Powell
American photographer Ricky Powell is well known for his hip hop and New York nightlife chronicles in silver print. Born and raised in New York City, Powell has been in the right place at the right moment for over three decades. Bringing his little Minolta everywhere, Powell was ready to catch the moment anytime and make any instant everlasting, forever.リッキー・パウエルは、ヒップホップとニューヨークのナイトライフを記録したシルバープリントで有名な写真家だ。ニューヨークで生まれ育ち、いるべき場所と時間の中で30年以上を過ごしてきた。そして小さなミノルタのカメラとともにさまざまな場所に赴き、あらゆる瞬間を捉え、永遠にしてきたのだ。
パブリック・エナミー、ビースティ・ボーイズ、ランDMC、ファブ・ファイヴ・フレディー、バスキア、キース・ヘリング、シンディ・クロフォード、グレイス・ジョーンズ、マイク・タイソンといったセレブリティや著名人たち… 彼に撮られていない人なんていないんじゃないか、とさえ思えるほどに、数多くの人々が彼の（ドキュメンタリーワークである）ストリートフォトグラフィーとポートレートに登場してきた。
生粋のニューヨーカーとはどのような人だと思いますか？
生粋のニューヨーカー？ほとんど現存していないし、今は見つけるのも難しいと思うよ。
リッキー・パウエル的、ニューヨークで生きるコツはなんですか？
（第一に）正しく行動すること。ニューヨークでやるべきことはたくさんあるけど、それは自分が何に夢中になるかによって変わるから。
それと僕がいつでもオススメする場所は、ワシントン・スクエア・パークと、Aストリートにあるエヴァズ・レストランだね。（リッキーにちなんで作られたオリジナルベジタリアンメニューである）レイジーハスラー・ブリトーが食べられるのは、エヴァズ・レストランだけ。絶対間違いないよ。
あなたが生まれ育ったグリニッジ・ヴィレッジについて伺いたいのですが、あの場所に住む利点と難点は何だと思いますか？
一番は、どこに行くにもとても便利なこと。僕は自分の仕事のほとんどをダウンタウンで行っているから。
難点は、下層住宅地の高級化で、街が持つ独特の風情が無くなってしまったことだな。心苦しくて言うのも嫌なんだけど、昔ながらの小さいパブはほとんどなくなってしまった。絶滅さ。そして今は商業目的のチェーン店がたくさん立ち並んでいる。ただ、こんなことは今どこでだって起きているよね。サンフランシスコのハイト・アシュブリーやロサンゼルスのメルロースみたいに。
でも大切なことは、自分で探せば好きなものや場所は見つかるということなんだ。すべては世界の中にあるから。たとえばジャズクラブが好きなら、ヴィレッジ・ヴァンガードがあるし、素敵な人を眺められるオープンカフェや、バスケをするための広場だってそう。つまりすべては自分次第ってことだよ。
ありがとうございます。最後に一言お願いします。
リラックス。そしてクニッシュを食べるのを忘れずに。（クニッシュはジャガイモや肉を小麦の生地で包んで焼いたユダヤ料理。ニューヨークの100年以上続く専門店「ヨナー・シュメルズ・クニッシュ・ベーカリー」が有名）
Text: Victor Moreno
Translation: Haru MurayamaHis documentary work of street photography and portraits includes from hip hop legends such as Public Enemy, Beastie Boys, Run DMC, Fab 5 Freddy, and JL Cool, to mainstream artists and celebs such as Warhol, Basquiat, Keith Haring, Cindy Crawford, Grace Jones, Mike Tyson… the question is, who has not been captured by Powell´s Minolta?
What is the “organic” New Yorker?
The organic New Yorker? There are not too many left. They´re hard to find.
Ricky Powell´s NYC tips?
Number one: act right. First off. There’s a lot to do, it depends what are you into. I can always recommend Washington Square Park and Eva’s Restaurant on A street. Home of the Lazy Hustler falafel vegetarian burrito. You can’t go wrong.
But tell me something else Ricky, what about the Greenwich Village, where you grew up – What’s the best and worst about living there?
The best is, it’s convenient to commute anywhere. I handle my business downtown for the most part. Second is lots of the original flavor is gone, due to the gentrification, I hate to bring that up but a lot of old mom and pap’s pubs are gone, extinct. Now there’s a lot of commercial chain stores but that happens everywhere. It’s like Haight-Ashbury in San Francisco, it’s like Melrose in L.A. But listen, you can find what you like when you look for it, it’s out there. You like jazz clubs, there’s the Village Vanguard.; you like good outdoor café for good people watching, good playgrounds to play basketball. It’s life, state of mind, what you make of it.
Many thanks for this, Ricky. Any final words for readers?
Relax and have a knish.
Text: Victor Moreno
