モゴヨンMogollon
モゴヨンはニューヨークを拠点にし、純粋に仕事を楽しむ事を大事に日々活動している、デザインスタジオ。多方面に才能を生かすフランシスコ・ロペスとBased in New York, Mogollon is an Art Direction, Motion Graphics, Production Design and Graphic Design studio which purely trying to enjoy their work everyday.モニカ・ブランドによる作品はカラフルかつセクシー、時には小悪魔のように、そして微量の不気味さを私達に残す。しかしその鮮やかさがそれぞれを滑らかにブレンドし、忘れられない印象を焼き付ける。
まずはじめに自己紹介をお願いします。
モゴヨンは、2004年に私達（フランシスコ・ロペス、モニカ・ブランド）が「PS1/MoMA」で依頼されたそこでのインスタレーションをドキュメント化したことから始まりました。お互いとても気持ちよく仕事ができると感じ合い、私達の住んでいるニューヨークのブルックリンの近くでアート・ディレクションをはじめることに決めました。
モゴヨンはデザイン、プリント、フィルム、シアター、フォトグラフィー、ファッションをプロデュースする機関として生まれたのです。ひとつのルールの中で自分たちを抑えつけたくなく、またひとつの作品の中に様々なアーティスティックな糸を織り交ぜるという意味も込め、モゴヨン（スペイン語のスラングで、たくさんの意）という名前を付けました。
音楽業界の仕事はCDジャケットのデザインから始め、ポスター、プロモーション・ビデオなどいろいろな方向に発展していってとても楽しんでいます。
自分たちは何に影響されてきたと思いますか？
私達は様々なアーティストやジャンルの作品から影響されていると思います。今思いつくのは、ジャック・スミス、R.W.ファスビンダー、アルヌルフ・ライナー、アニエス・ヴァルダ、スロッビング・グリッスル、ジャン・コクトー、ゴダール、ブニュエル、カラヴァッジョ、ネオ・ラウフ、北斎、フランスのニューウェーブ・ムービー、良い音楽、漫画（特にダニエル・クロウズの物）、ロバート・クラムとチャールズ・バーンズ、レイモンド・ペティボナンド、でしょうか。フランスのデザインが大好きなんです。
普段どのように時間を過ごしていますか？ブルックリンでお勧めの場所があれば教えて下さい。
スナッキーというファンキーな小さなバーがウィリアムスバーグにあるんですが、だいたい木曜日はそこで友人達と集まりビールと酒を飲んでいます。小さな日本料理や中華、韓国料理もあるし、音楽もいいんですよ。ウィリアムスバーグとグリーンポイントにはたくさんの遊ぶ場所があります。CoCo66や、 enid’s、ダイアモンド、ペンシルファクトリー、スィートウォーター、ドゥモント、モンキータウンとK&M（たまにフランシスコがレコードを回す場所）にもよく行きますね。
MOGOLLON
住所：85 Quay St, Suite 2B, Brooklyn, NY 11222
TEL：+1-718-383-9670
Text: Junko Isogawa
As Mogollon means ‘a lot’ in Spanish slang, they are talented in many ways.Francisco Lopez and Monica Brand’s works remain us colorful,sexy,naughty and slightly creepy impression, but its vividness will blend them smoothly, so they become unforgettable in the end.
This month we asked them to create our cover design. Here’s their latest voice which you can’t miss.
Could you tell us about your company?
Mogollon started in 2004 after a collaboration that we (Francisco Lopez and Monica Brand) did for PS1/MoMA as we were commissioned to document an installation piece there. We felt very good working with each other so we decided to start an art direction studio near were we live in Brooklyn, New York. Mogollon was born as a means to produce art direction for design, print, film, theater, photography and fashion.
We didn’t want to restrain ourselves to a single discipline, so we created Mogollon (which is the Spanish slang for “a lot”) as our channel to interweave many artistic threads into one piece of work. The music industry is great for us since it’s allowed us to explore everything from CD cover designs, to posters, to music videos, etc.
What do you think you have been influenced by?
We are inspired by a lot of work from different artists and genres.
The ones that come to mind right now are Jack Smith, R. W. Fassbinder, Arnulf Rainer, Agnes Varda, Throbing Gristle, Jean Cocteau, Godard, Buñuel, Caravaggio, Neo Rauch, Hokusai, the French new wave films, the good music, comic books, specially by Daniel Clowes, Robert crumb and Charles Burns, Raymond Pettibon and we love french design.
Where do you guys usually hang out? Can you recommend us cool places in Brooklyn?
There is this tiny funky bar in Williamsburg called “Snacky” where we meet every Thursday with friends for beer and sake (a deal they call Zatoichi). They also have great small Japanesse/Chinesse/Korean plates and cool music.
There are lots of cool places in Williamsburg and Greenpoint to hang out. We are frequents of CoCo66, enid’s, Diamond, Pencil Factory, Sweet Water, Dumont, Monkey Town and K&M (where Francisco plays records some times).
MOGOLLON
Address: 85 Quay St, Suite 2B, Brooklyn, NY 11222
Tel: +1-718-383-9670
Text: Junko IsogawaMOGOLLON
地址: 85 Quay St, Suite 2B, Brooklyn, NY 11222
电话: +1-718-383-9670
