ホテル・アメリカーノHotel Americano
© Hotel Americano
Located in Chelsea on 27th Street, Hotel Americano is the first hotel in New York by Mexican hoteliers Habita Group. Habita founders Carlos Couturier and Moises Micha have created a string of design hotels that epitomise a kind of relaxedチェルシー27番通りにあるホテル・アメリカーノは、ニューヨークで初めてのメキシコ系グループ「アビタ・グループ」によるホテルだ。アビタの創立者であるカルロス・クトゥリエとモイセス・ミーチャはデザインホテルの一筋をつくりあげた。ゲストのために考え抜かれた配置とラテン独特のリラックスした雰囲気が並立し、凝縮された部屋を提供している。ホテル・アメリカーノの建物は、27番通りと都心のハイ・ラインから半ブロックにある使われなくなった車庫を再利用し、ステンレス製のファザードで目の前に広がる商業地区を前に輝きを放っている。
ホテルはマンハッタンのギャラリーが連なる地区にあり、その美学はデザインホテルと温かな招待をしてくれる空間、つまり地元の人も旅行客も落ち着きくつろげるスペースとのちょうど間を上手に取り入れていることがよく分かる。インテリアと部屋のデザインは、アビタ・グループがコラボレートしている建築家のエンリク・ノルテンとともに最小限に仕上げている。しかしながら、ローデン・デイジャーによるデニムのバスローブ、イソップのバスルーム・アメニティ、畳材のやわらかいベッド、磨き上げられたインダストリアルなコンクリートの床や、非常に便利な室内専用iPadなどで満たされたアメニティの数々と細かいところのデザインが、柔らかなヨーロッパ風のデザインと削ぎ落とされ自制のきいた日本の様式とが相容れた空間の中でゲストを包み込むのだ。
グランドフロアでは、レストラン・アメリカーノ（有名レストラン「ダニエル」に以前いたオリビエ・レジネンシがシェフを任されている）がラテンらしさを取り入れたフレンチを提供している。
ルーフトップにはスイミング・プールもあり、エンパイア・ステート・ビルを眺めることができる。しかも冬にはホットタブになる。贅沢さと、完全にひとりきりで都会のランドスケープに浸かることができるこのホテルは、あなたのニューヨークの旅を完璧におしゃれなものにしてくれるだろう。
Hotel Americano
住所：518 West 27th Street New York, NY 10001
TEL：1 212 525 0000
http://www.hotel-americano.com
Text: Leon Goh
Translation: Eiko Kondo Latin sophistication juxtaposed with heavily curated room offerings. Hotel Americano is no different, taking over a disused parking garage on 27th Street and a half block away from the amazing High Line urban space, its stainless steel façade shimmers, illuminating the street in an affront to the existing industrial landscape.
Embedded in the gallery district of Manhattan, it is evident that Hotel Americano’s aesthetic successfully treads the fine line between design hotel and a warm inviting space that locals and guests can sink into and make their own. The exterior and room design is minimalist with Habita collaborating with architect Enrique Norten. However carefully considered room amenities and design details abound with Loden Dager denim bathrobes, Aesop bathroom amenities, timber tatami style base for the soft bedding, a polished industrial concrete floor and a wonderfully useful in-room iPad surrounds the guest in a space that juxtaposes sleek European design with pared back Japanese restraint.
On the ground floor, restaurant Americano (run by chef Olivier Reginensi, who previously worked at Daniel) serves lovely French inspired food with some Latin flair. There’s also a rooftop swimming pool – with inspiring views of the Empire State building – that doubles as a hot tub in winter. This combination of epicurean refinement and ability to soak in the urban landscape in an entirely personal manner makes Hotel Americano the perfect chic hotel for your New York odyssey.
Hotel Americano
Address: 518 West 27th Street New York, NY 10001
Tel: 1 212 525 0000
http://www.hotel-americano.com
Text: Leon Goh
